Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

dûr adi., av., s.m.

  1. [it. al dente loc.adi.inv.] (no masse cuet)
    (ancje loc.av.)
  2. fig. [it. aspro1 adi.] (acanît, violent)
    sinonims
    barbar, cjanin, dispietât, feroç, incindiôs, mastin, salvadi, scontrôs, violent
  3. [it. austero adi.] (une vore dûr cun se stes e tal rispiet dai dovês)
    sinonims
    intransigjent, rigjit
    contraris
    legri, mataran
  4. [it. combattuto adi.] (che al è une vore impegnatîf e dûr)
    sinonims
    impegnatîf
  5. [it. di stucco loc.adi.inv.] (espression par dî la sorprese, dispès negative, di cui che no si spietave alc)
  6. [it. drastico adi.] (di judizi, definitîf, cence atenuazion)
    sinonims
    imburît, risolût, sburît, sec
    contraris
    clip, delicât, dolç, lami, lizêr, moderât
  7. [it. duro1 adi.] (che al resist ae pression, al tai, a une sfrissade, ae deformazion) un metal dûr, dûr tant che il diamant
    sinonims
    compat, diamantin, salt
    contraris
    fof, frol, mol, mossit, mues, mulisit, tenar, tenarin
    (che al à pierdût morbidece parcè che al è vecjo) pan dûr o ancje sabulît
    sinonims
    compat, diamantin, salt
    contraris
    fof, frol, mol, mossit, mues, mulisit, tenar, tenarin
    (che al fâs sfuarçâ plui da normâl tal mastiâ)
    sinonims
    compat, diamantin, salt
    contraris
    fof, frol, mol, mossit, mues, mulisit, tenar, tenarin
    (di ûf, bulît fin che nol devente dûr) ti fâs un ûf dûr
    sinonims
    compat, diamantin, salt
    contraris
    fof, frol, mol, mossit, mues, mulisit, tenar, tenarin
  8. volg. [it. duro1 adi.] (pal ses masculin, in erezion) lu veve dûr o ancje i tirave
    contraris
    flap
  9. [it. duro1 adi.] (pôc elastic) un cussin dûr
    contraris
    fof, mol, mossit, mues, mulisit
  10. [it. duro1 adi.] (che nol mole)
  11. fig. [it. duro1 adi.] (dolorôs) un periodi dûr
    sinonims
    disgrât, displasevul, dolorôs, garp, grivi, lagrimôs, lancurôs, malabiât, mareôs, pelôs, penôs, pesant
    contraris
    gjoldibil, gustôs, plasevul
    (dite di une situazion dificile)
    sinonims
    disgrât, displasevul, dolorôs, garp, grivi, lagrimôs, lancurôs, malabiât, mareôs, pelôs, penôs, pesant
    contraris
    gjoldibil, gustôs, plasevul
  12. [it. duro1 adi.] (di clime o element atmosferic, frêt)
    sinonims
    frêt, garp
  13. fig. [it. duro1 adi.] (dificil) un lavôr dûr o ancje un lavorat
    sinonims
    dificil, grivi, imbroiôs, osteôs, pesant
    (faturôs, pesant) un troi dûr
    sinonims
    grivi, pesant
    (dificil di capî) un film dûr di capî
    sinonims
    imbroiôs, osteôs
  14. [it. duro1 adi.] (di tiessût, pêl, no fof)
    contraris
    dolç, fof, tenar
  15. [it. duro1 adi.] (dal gust dal vin, fuart e no tant ecuilibrât) chel neri ca al è un tic dûr
  16. fig. [it. duro1 adi.] (di muse, cence gracie, cence finece)
    contraris
    armoniôs, benfatin, bielit, bilit, graciât, graciôs, ninin
    (pôc musicâl) un sun dûr
    contraris
    armoniôs
  17. fig. [it. duro1 adi.] (sevêr)
    sinonims
    cjanin, crût, impinionôs, insensibil, ledrôs, mastin, restîf, testart, ustinât
    contraris
    afabil, bon, bonat, calorôs, cedevul, clop, debil, dolç, dulinciôs, flessibil, ladin, mugnestri, pleadiç
    (dite di un estri, di une condote politiche che e taie fûr ogni pussibilitât di intese)
    sinonims
    ledrôs, mastin
    contraris
    afabil, bon, bonat, calorôs, dolç, dulinciôs, mugnestri
    (trist, malin)
    sinonims
    cjanin, crût, impinionôs, insensibil, mastin, restîf, testart, ustinât
  18. fig. [it. duro1 adi.] (cdn. che al va cun ustinazion daûr dai siei fins)
    sinonims
    cjaviestri, insurît, mastin, restîf, ustinât, volitîf
    (testart) al reste dûr tes sôs ideis
    sinonims
    restîf, ustinât
  19. fig. [it. duro1 adi.] (par dî straneôs) dûr a dâ une rispueste
    sinonims
    bibion, intardât, lunc, straneôs, tart
    contraris
    lest, sburît, sclet, sfilât, svelt
    (che al stente a capî) tu sês dûr di capîle
    sinonims
    bibion, intardât, lunc, tart
    contraris
    svelt
  20. [it. duro1 adi.] (tant sevêr e rigorôs) sometisi a un alenament dûr
    sinonims
    di fier, feracin, fuart, rigorôs, sevêr
  21. fotogr. [it. duro1 adi.] (di pelicule o cjarte fotografiche, che e permet di tirâ fûr figuris di grant contrast)
    contraris
    dolç
  22. ecol. [it. duro1 adi.] (di tecnologjie tradizionâl, che e dopre o che e prodûs une energjie pericolose o incuinante)
  23. fon. [it. duro1 adi.] (di un sun consonantic, no palatalizât o velâr)
    contraris
    dolç, mol, sonôr
  24. [it. duro1 s.m.] (ogjet dûr o plan) al è colât tal dûr
  25. [it. duro1 s.m.] (persone sigure dal so fat) chel om al è un dûr, i plâs fâ il dûr
    contraris
    spaurôs
  26. [it. duro1 av.] (dantji dentri) studiâ dûr
    sinonims
    faturôs, fis, salt
  27. [it. faticoso adi.] (che al compuarte fature)
    sinonims
    fadiôs, grivi, ingriviât, intrigât, lambicât, leât, massacrant, penç, pesant, sfadiât, strussiât, travaiôs
    contraris
    asiât, comut, dret, facil, ladin, lizêr, svelt
  28. fig. [it. fermo1 adi.] (convinçût, sigûr)
    sinonims
    franc, indurant, mastin, restîf, roc, salt, sec, stabil, stagn, tegnadiç, ustinât
    contraris
    balarin, clop, clopadiç, dubi, dubiôs, esitant, incostant, instabil, lizêr, malciert, malfer, malsigûr, mutabil, perplès, svoladi, svolarin, svolet, volubil
  29. fig. [it. ferreo adi.] (che nol lasse alternativis ae ubidience complete)
    sinonims
    fer, feracin, mastin, sevêr
    contraris
    indulgjent, mol
  30. [it. forte av.] (dongje dongje cence molâ)
    sinonims
    salt
    contraris
    a planc, a planchin, debilmentri, planc, planchin
  31. fig. [it. gelato adi.] (di cdn., inmatunît pal straneament, pe pôre) o sin restâts dûr glaçâts pe gnove
    sinonims
    cantesemât, crudulît, imbacuchît, incantesemât, inmatunît, interdet, sbarlufît, scaturît, stranît, strassomeât
  32. [it. grave s.m.] (espression neutre che e pant alc di negatîf)
    sinonims
    grop, rogne, vues
  33. [it. gravoso adi.] (che al domande impegn e fadie) un lavôr dûr o ancje pesant
  34. [it. inclemente adi.] (che nol lasse pussibilitât di scjampâ dal mâl, des contrarietâts)
    sinonims
    che nol perdone, contrari, crudêl, implacabil, inesorabil
  35. fig. [it. inclemente adi.] (di cundizion meteorologjiche, une vore contrarie)
    sinonims
    che nol mole, contrari, crudêl
  36. [it. ingrato adi.] (che nol plâs e nol da sodisfazion) al è un mistîr dûr, al è stât un an dûr o ancje disgrât par ducj noaltris
    sinonims
    brut, garp, ledrôs
    contraris
    agradît, grât, plasevul, plasint
  37. [it. irsuto adi.] (di barbe, cjavei, pêi e sim., che a son luncs e fis)
  38. [it. irto adi.] (di barbe, cjavei, pêi e sim., grês e dret)
    sinonims
    dreçât, pelôs, pelosat, ruspi, spinôs
    contraris
    bas, fof, mol, slis
  39. [it. logorante adi.] (che al scunìs, che al strache dal pont di viste fisic o psicologjic)
    sinonims
    fadiôs, gravôs, pesant, travaiôs
    contraris
    calmant, distensîf, fortificant, lizêr, polsât, rilassant
  40. [it. osso duro loc.s.m.] (persone o situazion che a presentin elements dificii di risolvi) sta atent a di chel om, al è pardabon un vues dûr di roseâ
  41. fig. [it. ostinato adi.] (di situazion, che e dure plui di ce che si proviodeve) dilunc di cheste Vierte o vin vût un frêt ustinât o ancje dûr di lâ vie
    sinonims
    dûr di lâ vie, indeât, indurant, insistent, persistent, restîf, tegnadiç, tegnôs
    contraris
    svoladi
  42. fig. [it. pesante adi.] (che al domande fature, sei fisiche che mentâl)
    sinonims
    dificil, sfadiôs, strussiât
    contraris
    facil, lizêr
  43. fig. [it. pesante adi.] (ofensîf, vilipendiôs) tu sês stât masse dûr cun lui
    sinonims
    grivi, ofensîf, vilipendiôs
  44. [it. raffermo adi.] (massime dal pan, no fresc) fâ crustins brustulâts di pan dûr o ancje vieri pe mignestre
    sinonims
    sec, stantît, vecjo
    contraris
    fresc
  45. [it. rigido adi.] (che no si pues pleâ o deformâ cun facilitât)
    contraris
    cedevul, dolç, elastic, flessibil, mol, plastic, tenar, tuarteliç
  46. [it. rigido adi.] (di un articul dal cuarp, che nol rive a movisi)
    sinonims
    fer, imobil, impicotît, leât, legnôs, salt
    contraris
    agjil, gnervin, snel, svelt
    (cence sveltece o agjilitât) al è dûr tal cori
    sinonims
    leât, legnôs
    contraris
    agjil, gnervin, snel, svelt
  47. [it. rinsecchito adi.] (che al à pierdût la umiditât e il tenar) un crust di pan dûr
  48. [it. rude adi.] (faturôs) un lavôr dûr
    sinonims
    discomut, faturôs, fuart, penç, sfadiôs
    (discomut)
    sinonims
    discomut
  49. fig. [it. ruvidamente av.] (in maniere secje, cence creance)
    sinonims
    bruscjementri, cun durece, cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspidece, cun ruspiosetât, durementri, incivilmentri, in maniere dure, in maniere grese, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in mût dûr, in mût grês, in mût incivîl, in mût maleducât, maleducadementri, ruspiosementri, rustichementri, secjementri
    contraris
    cortesementri, cun cortesie, cun dolcece, cun garbature, cun zentilece, dolcementri, garbadementri, in maniere cortese, in maniere dolce, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût cortês, in mût dolç, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
  50. fig. [it. ruvido adi.] (che al à un gust garbit) vin dûr
  51. [it. setoloso adi.] (di pêl che al è une vore fuart e ruspi)
    sinonims
    grês, grintôs, ruspi
    contraris
    fof, morbit, slis
  52. [it. setoluto adi.] (ruspi tant che lis sedis)
    sinonims
    intrigôs, spiçot, sponzint
    contraris
    fof, mol, slis
  53. [it. severo adi.] (intransigjent, mastin, massime inte educazion e intal judicâ) un pari dûr
    sinonims
    açalin, crût, grintôs, grivi, intransigjent, ledrôs, mastin, osteôs, pelôs, restîf, rigorôs, scontrôs, sostignût, stagn, suturni
    contraris
    clement, dulinciôs, indulgjent, ladin, morestât, mugnestri, tenar, tolerant
    (di voglade, espression e v.i., che e pant severitât)
    sinonims
    açalin, crût, grintôs, grivi, intransigjent, ledrôs, mastin, osteôs, pelôs, restîf, rigorôs, scontrôs, sostignût, stagn, suturni
    contraris
    clement, dulinciôs, indulgjent, ladin, morestât, mugnestri, tenar, tolerant
  54. [it. severo adi.] (secont severitât, intransigjence, rigorositât)
    sinonims
    crût, grivi, intransigjent, ledrôs, osteôs, rigorôs, stagn
    contraris
    clement, dulinciôs, indulgjent, ladin, morestât, mugnestri, tenar, tolerant
  55. [it. severo adi.] (impuartant)
    sinonims
    fuart, impuartant, seri
  56. [it. sodo adi.] (dal cuarp o di une sô part, fis, tonic) un muscul dûr
    sinonims
    fis, salt, sodât, stagn, tonic
    contraris
    clop, flambot, flap, flos
  57. [it. sodo s.m.] (teren salt) la cjase e jere fate sù sul dûr
    sinonims
    salt
  58. sport [it. spigoloso adi.] (tal balon, di tatiche o intervent, caraterizât di durece e agressivitât)
  59. coloc. [it. tosto2 adi.] (ustinât)
    sinonims
    cjaviestri, in gjambe, testart, ustinât
    contraris
    bon di nuie, flap, lofio, mol, tenar
    zerg. (sigûr di se stes)
    sinonims
    in gjambe
    contraris
    bon di nuie
  60. coloc. [it. tosto2 adi.] (che al à contignûts fuarts) un articul dûr su la injustizie sociâl
    sinonims
    fuart, penç