Sinonimi e Contrari Friulani

disfredâ v.

  1. [it. freddare v.tr.] (fâ deventâ frêt) disfredâ la mignestre
    contraris
    clipî, scjaldâ
  2. fig. [it. freddare v.tr.] (fâ deventâ mancul vivarôs, mancul entusiast) no si vûl disfredâ la passion
    sinonims
    cangjâ, sbassâ, scunî
    contraris
    ecitâ, incressi, rinfuarcî, saborâ, scjaldâ, stiçâ, tirâ sù
  3. [it. raffreddare v.tr.] (fâ deventâ frêt o plui frêt) disfredâ un ambient
    sinonims
    sbassâ di temperadure, tirâ jù di temperadure
    contraris
    scjaldâ
  4. fig. [it. raffreddare v.tr.] (smavî, umiliâ, distudâ une passion, un sintiment e v.i.) il tierç gol al à disfredât il vivôr dai ospits
    sinonims
    distudâ, flapî, moderâ, morestâ, scunî, smavî, tirâ jù, umiliâ
    contraris
    cuziâ, disdurmidî, dismovi, disveâ, imboreâ, infogâ, meti in pevarine, saborâ, scalmanâ, scjaldâ, stossâ
  5. [it. raffreddare v.tr.] (frenâ, cuietâ il svilup di cierts procès) disfredâ la corse insù de borse
    sinonims
    contignî, frenâ, imbrenâ, intardâ, morestâ, stagnâ, stratignî, tignî, tignî indaûr
  6. fig. [it. raggelare v.tr.] (creâ une sensazion di malstâ fuart, di pôre, di gnervôs e v.i.)
    sinonims
    conzelâ
    contraris
    entusiasmâ, imboreçâ, impiâ, inflamâ, scjaldâ