Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

disgresâ v.

  1. [it. digrossare v.tr.] (gjavâ lis parts gresis in plui)
    sinonims
    disgruessâ, insutilî
    contraris
    ingruessâ, rifinî
    (tacâ a fâ alc preparant il materiâl e gjavant lis parts gruessis che no coventin) disgresâ une sculture e po dopo lavorâle di fin
    contraris
    rifinî
  2. fig. [it. digrossare v.tr.] (dâi a cdn. lis nozions elementârs di une dissipline)
    sinonims
    instudiâ, istruî, scjalterî, scuelâ, sfrancjâ
    contraris
    diseducâ
  3. [it. digrossare v.tr.] (fâ mancul grês) disgresâ o ancje sgarzâ il mût di fâ
    sinonims
    garzâ, inzentilî, sgarzâ
    contraris
    imbarbarî
  4. [it. dirozzare v.tr.] (gjavâ lis parts di masse di alc, gjavâ il grues di un toc grês par svicinâlu al prodot finît) disgresâ une sculture
    sinonims
    aboçâ, sboçâ, sgarzâ
    contraris
    fâ barbar, fâ salvadi, fâ volgâr, imbarbarî, insalvadeâ
  5. edil. [it. incalcinare v.tr.] (butâ sù cjalcine, stabilidure)
  6. [it. sbozzare v.tr.] (dâ la prime forme a un materiâl grês che po dopo al sarà sculpît o sacomât) disgresâ un bloc di marmul
    sinonims
    impostâ, inmaneâ, sboçâ, schiçâ, tacâ
    contraris
    completâ, concludi, cumplî, finî, perfezionâ, rafinâ, rifinî, rivâ da pît, rivâ insom, sfrancjâ, sierâ, staronzâ, ultimâ, vualivâ
  7. [it. sgrezzare v.tr.] (someti a une prime lavorazion parziâl) disgresâ un bloc di marmul
    sinonims
    imbastî, impostâ, inmaneâ, sboçâ schiçâ, tacâ
    contraris
    completâ, concludi, cumplî, finî, perfezionâ, rafinâ, rifinî, rivâ da pît, rivâ insom, sfrancjâ, sierâ, staronzâ, ultimâ, vualivâ
  8. [it. sgrossare v.tr.] (tirâ fûr intun bloc di materiâl grês une prime forme cul gjavâi lis parts che a son di masse, massime inte lavorazion dal len, de piere e v.i.) disgresâ lis taiis prin di mandâlis in see
    sinonims
    finî, pulî, rifinî
    (inviâ un lavôr)
    sinonims
    finî, pulî, rifinî
  9. fig. [it. sgrossare v.tr.] (fâ une persone plui fine, inzentilîle)
    sinonims
    incivilî, inzentilî
    (insegnâ i principis di une art, di une dissipline)
  10. idraul. [it. sgrossare v.tr.] (inte depurazion des aghis, eliminâ i sediments solits cuntune decantazion o une asportazion mecaniche)