Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

fûc s.m.

  1. [it. al fuoco loc.inter.] (esclamazion par clamâ jutori in câs di fûc) corêt, al fûc! al fûc!, fûc! fûc!
  2. med. [it. focolaio s.m.] (centri prin di un procès patologjic) il fûc de infezion polmonâr
  3. fig. [it. focolaio s.m.] (centri principâl di espansion di un fat negatîf) i fûcs dal riviel
  4. tecn. [it. focolare s.m.] (tai implants a combustion, la part li che al bruse il combustibil)
  5. [it. fuoco s.m.] (complès di efiets di calôr e di lûs, produsûts de combustion di materiâi solits, licuits o gasôs) piâ il fûc te stue, fâ un biel fûc
    sinonims
    boreâl
    (la flame doprade par cusinâ) la cite e je sul fûc, tirâ sù il fûc, vistî o ancje invistî il fûc, il fûc al clucìs sot de cinise o ancje al sta sui stiçs, distudâ il fûc, disvistî il fûc, il fûc si inviule
    (la flame che e cuei la robe di mangjâ in plui loc. che a disin la sô intensitât) a fûc vîf o ancje a fûc alt, a fûc legri, a fûc bas
    filos. (te filosofie antighe, un dai cuatri elements costitutîfs dal univiers, parie cun aiar, aghe e tiere)
  6. [it. fuoco s.m.] (fornel o brusadôr di une cusine) une cusine di trê fûcs e une lastre eletriche
    mar. (cjalderie dal aparât motôr intune nâf a vapôr)
  7. [it. fuoco s.m.] (fogolâr de cjase) contâ flabis dongje il fûc
    (intimitât de cjase, de famee) vê un fûc che ti spiete
  8. fig. [it. fuoco s.m.] (fuart calôr causionât de fiere)
    sinonims
    scalmane
  9. fig. [it. fuoco s.m.] (fervôr, passion) il fûc de rabie, il fûc dal amôr
  10. [it. fuoco s.m.] (tai zûcs, peraule che si dopre par segnalâ la vicinance di une robe che i fruts a àn di cjatâ)
    contraris
    aghe
  11. [it. fuoco s.m.] (schirie fisse di colps di armis di fûc) fâ fûc, fûc di traviers
  12. ot. [it. fuoco s.m.] (pont dal as otic di une lint o di un spieli li che i rais si incrosin)
    sinonims
    focus
  13. gjeom. [it. fuoco s.m.] (pont dal plan di une coniche tâl che il rapuart jenfri la distance di ogni ponte de coniche e de diretorie al è costant)
  14. astrol. [it. fuoco s.m.] (trigon che al cjape dentri i segns zodiacâi di Sagjitari, Leon e Roc) i Zimui no son un segn di fûc
  15. stor. [it. fuoco s.m.] (te Ete di Mieç e sul imprin de Ete Moderne, tiermin doprât par indicâ lis fameis) une vile di cuarante fûcs
    (tasse familiâr)
  16. gjeol. [it. fuoco s.m.] (pont li che, dentri de croste de Tiere, e partìs une scosse teluriche)
    sinonims
    focus
  17. cristal. [it. fuoco s.m.] (dispersion di lûs blancje, che tal diamant e je une vore marcjade, che e prodûs un zûc cromatic une vore preseât)
  18. [it. fuoco artificiale loc.s.m.] il spetacul dai fûcs
  19. fig. [it. incendio s.m.] (fûc violent e slargjât che al tire a difondisi e a fâ dam) lis cjasis a son menaçadis dal grant fûc, i volontaris e i pompîrs a àn staronzât il fûc, parâ il fûc
  20. fig. [it. incendio s.m.] (inflamâsi imburît di un sintiment fuart e incontrolabil) al è sclopât il fûc o ancje e je sclopade la brusade de passion
  21. fig. [it. incendio s.m.] (lûs fuarte, sflandôr) la albe e piturave un fûc intal cîl
    sinonims
    flame, sflamiade
  22. [it. rogo1 s.m.] (pene di muart li che il condanât al ven brusât parsore di une tasse di lens) lis feminis denunziadis tant che striis a levin a pericul di finî sul fûc o ancje sul fogaron
  23. [it. rogo1 s.m.] (il brusâ une vore violent di alc) il fûc dolôs al à distrut il magazen
    sinonims
    fogaron