Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
fûr di misure loc.
- [it. abnormemente av.]
(derivât di 'abnorme')
- contraris
- cun normalitât, in maniere normâl, in mût normâl, te misure
- [it. a dismisura s.f.] (une vore, in maniere esagjerade) spindi fûr di misure pai vistîts
- fig. [it. astronomicamente av.] (in misure spropositade) al spindeve in maniere astronomiche o ancje fûr di misure
- [it. avidamente av.]
(derivât di 'avido')
- sinonims
- avidementri, bramosementri, insaziabilmentri
- contraris
- cun misure, cun moderazion, in maniere misurade, in maniere moderade, in mût misurât, in mût moderât, moderadementri
- iperb. [it. dannatamente av.]
(par marcâ un alc di masse, o di plui dal normâl)
- sinonims
- masse
- [it. esorbitante adi.] (une vore grant, masse grant) un presit fûr di misure o ancje spropositât
- [it. fieramente av.]
(in misure une vore grande)
- sinonims
- ecessivementri, enormementri, esagjeradementri
- contraris
- avonde, cun moderazion, in maniere moderade, in mût moderât, pôc
- fig. [it. follemente av.]
(mostrant passion fûr di misure)
- sinonims
- imensementri, infinidementri
- [it. fuor di maniera loc.adi.inv., loc.av.] (in brute maniere) dî peraulis fûr di mût o ancje fûr di misure o ancje fûr dal vade
- [it. fuor di misura loc.av.] (in mût esagjerât) protestâ fûr di mût o ancje protestâ fûr di misure
- [it. fuori dal mondo loc.adi.inv.] (no concepibil, di no crodi)
- [it. fuori misura loc.adi.inv., loc.av.]
(ecessîf)
peraulis fûr di misure o ancje peraulis fûr di mût o ancje peraulis fûr dal vade
(in mût ecessîf) berlâ fûr di misure o ancje berlâ fûr di mût o ancje berlâ fûr dal vade
- [it. immensamente av.]
(derivât di 'immenso')
- sinonims
- enormementri, incomensurabilmentri, inestimabilmentri, in maniere inestimabile, in mût inestimabil
- contraris
- cun limitazion, cun scjarsetât, in maniere limitade, in maniere minime, in maniere scjarse, in mût limitât, in mût minim, in mût scjars, limitadementri, minimementri, pôc
- [it. incalcolabile adi.]
(une vore grant)
un dam fûr di misure
- sinonims
- che mai, ecezionâl, imens, inestimabil, straordenari
- contraris
- di nuie, limitât, modest, piçul
- [it. incalcolabilmente av.]
(derivât di 'incalcolabile')
- sinonims
- enormementri, imensementri, incalcolabilmentri, incomensurabilmentri, inestimabilmentri
- contraris
- cul limit, cun esiguitât, cun limitazion, cun modestie, esiguementri, in maniere esigue, in maniere limitade, in maniere modeste, in mût esigui, in mût limitât, in mût modest, limitadementri, modestementri
- [it. incommensurabilmente av.]
(derivât di 'incommensurabile')
- sinonims
- enormementri, imensementri, incomensurabilmentri, smisuradementri
- contraris
- cun esiguitât, cun limitazion, esiguementri, in maniere esigue, in maniere limitade, in mût esigui, in mût limitât, limitadementri
- [it. indescrivibile adi.]
(che no si rive a descrivi)
dificoltâts fûr di misure
- sinonims
- grandon, grandonon
- contraris
- descrivibil
- [it. intemperante adi., s.m.] (di cdn., che nol è bon di moderâsi, soredut intal dâ sodisfazion ai siei desideris, istints e sim.) al è fûr di misure o ancje intemperant intal fumâ
- [it. intemperante adi.]
(di alc, che al pant une mancjance di moderazion)
un apetit fûr di misure
- sinonims
- agressîf, fûr di mût, impetuôs, intemperant
- contraris
- controlât, misurât, moderât, pacific
- [it. mastodontico adi.]
(une vore grant, a voltis ancje esagjerât)
- contraris
- infinitesim, infinitesimâl, microscopic, minim, minuscul, minût
- [it. oltremisura av.]
(di là de misure normâl, in maniere straordenarie)
criticâ fûr di misure un progjet
- sinonims
- fûr dal vade, masse, sore la brucje, tant che mai
- [it. oltremodo av.] (di là de misure normâl)
- [it. oltre ogni dire loc.av.] (plui di ce che si puedi dî, in mût esagjerât)
- iperb. [it. sconfinato adi.] (une vore plui grant dal comun) une culture fûr di misure
- [it. senza numero loc.adi.inv.] (cun sost. coletîfs, une vore)
- [it. smisurato adi.] (une vore grant, che al è fûr des dimensions normâls)
- fig. [it. smisurato adi.] (che al è cussì grant di sei ecezionâl)
- [it. smisurato adi.]
(che al è tant plui dal just)
- sinonims
- badiâl, ecessîf, grandonon, insaziabil, smisurât
- [it. smodato adi.]
(che al passe i limits de convenience, de oportunitât, de creance)
une mostre di lus fûr di misure
- sinonims
- ecessîf, fûr dal vade, smodât, spropositât
- contraris
- contignût, controlât, discret, misurât, moderât, stratignût
- [it. smoderatamente av.]
(derivât di 'smoderato')
- sinonims
- ecessivementri, esagjeradementri, sfrenadementri
- contraris
- cun misure, cun moderazion, in maniere misurade, in maniere moderade, in mût misurât, in mût moderât, moderadementri
- [it. sopra le righe loc.adi.inv.] (fûr dal vade) il so discors al è lât fûr di misure
- [it. spropositatamente av.]
(derivât di 'spropositato')
- sinonims
- ecessivementri, esagjeradementri, sproporzionadementri
- [it. sterminatamente av.] (in misure tant grande)
- [it. strabocchevole adi.] (che al va fûr de misure juste) une cuantitât di impegns fûr di misure