Sinonimi e Contrari Friulani

fantate s.f.

  1. [it. fanciulla s.f.] (fantate, femine zovine, femine no maridade)
    sinonims
    donzele, femine, frutate, morose, polzete, pueme, zitele, zovine
    scherç. (morose) la sô fantate
    sinonims
    donzele, frutate, morose, polzete, pueme
  2. [it. fidanzata s.f.] (fantate o femine che e à une relazion di amôr stabile) o ai cjatade la fantate fate a pueste par me
    sinonims
    amie, femine, frutate, frute, madresse, pueme, pulzete
  3. [it. ragazza s.f.] (persone di ses feminin di etât jenfri la pubertât e la etât adulte) une fantate di disevot agns, un sclopon di fantate
    sinonims
    frutate, frute, mamule, mule, polece, polzete, pueme, zovine
  4. [it. ragazza s.f.] (femine no maridade) e je ancjemò fantate
    sinonims
    no maridade, signorine, vedrane
  5. fam. [it. ragazza s.f.] (fantate che cun jê si à un rapuart di amôr, ancje no impegnatîf) ae fieste puarte ancje la tô fantate
    sinonims
    frute, mule, pueme
    (fantate che si à une relazion amorose fisse) e je la sô fantate che a son cuatri agns
    sinonims
    frute, mule, pueme
  6. coloc. [it. ragazza s.f.] (zovine che e da une man in cjase o che e je a vore intune buteghe o sim.) si à inamorât de fantate de gjelatarie
    sinonims
    frutate, frute, garzone
  7. [it. signorina s.f.] (femine zovine no ancjemò maridade) e à une fie ancjemò fantate, cemût fasie di cognon di fantate?
    sinonims
    frutate, pueme, signorine, zitele