Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

frenâ v.

  1. fig. [it. arginare v.tr.] (meti un limit, tignî indaûr) cirî di frenâ la crisi aziendâl
    sinonims
    blocâ, limitâ, stratignî, tignî, tignî indaûr
  2. [it. contenere v.tr.] (controlâ il stât di anime)
    sinonims
    blocâ, controlâ, domâ, dominâ, limitâ, moderâ, morestâ, mugnestrâ, scjafoiâ, temperâ, tignî dûr, tignî indaûr, tignîsi
    contraris
    disfogâ, dispiticâ, meti fûr, motivâ, palesâ, pandi, professâ, sbrocâ, scjadenâ, sflocjâ, vierzi
  3. [it. frenare v.tr.] (sbassâ la velocitât spec. di une machine o di un altri traspuart o diminuî in progression la velocitât fin a blocâ il moviment)
    sinonims
    contignî, slaifâ
    contraris
    acelerâ, slungjâ, sveltî
  4. [it. frenare v.intr.] (meti in azion il fren) frenâ a une crosere
  5. [it. frenare v.intr.] (rispuindi ae azion dai frens)
  6. fig. [it. frenare v.tr.] (cirî di fermâ il sparniçâsi di un fenomen)
    sinonims
    aviersâ, fermâ, imbrenâ, sbassâ, scoragjâ
    contraris
    incrementâ, incressi, slungjâ, svilupâ
  7. [it. raffrenare v.tr.] (tirâ il smuars a cjavai par controlâju e frenâju)
    sinonims
    imbrenâ
    (fâ lâ plui a planc, tignî plui controlât)
    sinonims
    imbrenâ
  8. [it. raffrenare v.tr.] (impedî di fâ ats falâts o irazionâi)
  9. fig. [it. raffrenare v.tr.] (tignî controlât un impuls, un sintiment, un istint)
    sinonims
    scjafoiâ, tignî sot
  10. [it. rallentare v.intr.] (calâ la velocitât, lâ plui planc) cuant che si rive aes croseris bisugne lâ plui planc o ancje frenâ
    sinonims
    ralentâ
  11. sport [it. smorzare v.tr.] (ridusi la potence di un colp o di un tîr cul scurtâ la sô traietorie)
    sinonims
    scurtâ
    (pocâ la bale in maniere che e jessi debile e che e sbalci pôc) al à frenât la bale cun abilitât
    sinonims
    scurtâ