• Lemmi vicini
• fuarpeâr s.m.
• fuarpeutis
• fuarpie s.f.
• fuarpiis di becjâr loc.
• fuarpiis di cusine loc.
• fuart adi., av., s.m.
• fuartat adi.,s.m.
• fuartece s.f.
• fuarteçâ v.
• fuartiç adi.
• fuartin s.m.

fuart adi., av., s.m.

1. fig. [it. acerbo adi.] (dûr, fuart)

   sinonims

   brusc, crût, dûr

   (cuntun contrast vîf)

   sinonims

   brusc, crût, dûr

2. [it. acre² adi.] (riferît a un odôr, che al beche) al è un odôr agri o ancje fuart o ancje di fuart in cheste stanzie

   sinonims

   ruspi, salvadein, sec

3. [it. acuto adi.] (di sensazion, sintiment, che si fâs sintî cun grande intensitât) un dolôr fuart, un odôr fuart

   sinonims

   brusc, grant, grivi, lambicant, picant, sbalsamant, seri, sponzint, vîf, violent

   contraris

   debil, lami, lizêr, smamît

   une tension simpri plui fuarte

   sinonims

   seri

4. [it. ardente adi.] (riferît a un colôr) vistît di un zâl biel vîf o ancje fuart

   sinonims

   impiât, infogât

   contraris

   distudât, lami, smavît, smuart

5. fig. [it. ardente adi.] (riferît al sintiment) une voie fuarte di viodilu

   sinonims

   apassionât, ferbint, impiât, infogât

   contraris

   calm, cidin, clip, frêt, impassibil, indiferent, insensibil, pacific, pacjific, trancuîl

6. [it. barba d'uomo loc.s.f.] (om espert e valit) tal so mistîr al è valent o ancje fuart
7. [it. bronzeo adi.] (di vôs, che e à fuarce)
8. [it. brusco¹ adi.] (che al bute a garp)

   sinonims

   agri, crei, crût, fuartiç, fuartin, garbit, garp, grintôs, grivi, sponzint

   contraris

   dolcit, dulinciôs, pastôs, zucarin

9. [it. carico² adi.] (di colôr) no mi plâs un colôr masse fuart

   sinonims

   cjalcjât, vîf

   contraris

   delicât, lami, smamît, smarît, smavit, smuart, spavit

10. [it. carico² adi.] (di bevande) un cafè fuart, un te fuart

    sinonims

    concentrât, penç

    contraris

    lami, lizêr

11. [it. di bronzo loc.adi.inv.] (possent)
12. [it. drastico adi.] (che al fâs o che al è fat in maniere fuarte, svelte e nete) e je une decision drastiche o ancje fuarte

    sinonims

    energjic, estrem, imburît, net, risolutîf, sburît, sec

    contraris

    clip, delicât, dolç, lami, lizêr, moderât

13. [it. energico adi.] (che al à fuarce, che al à energjie)

    sinonims

    atîf, bastalami, decîs, fer, franc, gaiart, grintôs, incisîf, marziâl, perentori, risolût, robust, salt, sfrancjât, sigûr, vîf, vigorôs, vivarôs

    contraris

    basot, clop, debil, dispossent, flambot, flap, flevar, lami, lasc, mol, pendolant, sbols

    (che al mostre fuarce, energjie) une strete di man biele fuarte o ancje biele energjiche

    sinonims

    bastalami, decîs, fer, franc, grintôs, incisîf, marziâl, perentori, risolût, salt, sfrancjât, sigûr

    contraris

    basot, clop, debil, dispossent, flambot, flap, flevar, lami, lasc, mol, pendolant, sbols

14. [it. energico adi.] (che al à un efiet fuart) cjapâ misuris fuartis cuintri de coruzion

    sinonims

    decîs, drastic, net

    contraris

    debil, flevar

15. fig. [it. ferrato¹ adi.] (di cdn., che al cognòs benon un setôr o un mistîr) al è fuart in matematiche

    sinonims

    competent, espert, intindidôr, preparât, sfrancjât

    contraris

    debil, ignorant, incompetent, inespert, lami, profan

16. [it. forte adi.] (bon di sopuartâ un sfuarç fisic grant, di tignî ae fadie) un om une vore fuart, fuart tant che un taur

    sinonims

    drugul, gaiart, gnervorût, gnervût, possent, robust, vivarôs

    contraris

    crepadiç, debil, delicât, flap, flevar, micul, scachît, scarm, scarmulin, sclagn, sclendar, sflac, sutîl, vidriç

    (in stât di tignî bot a strussiis e malatiis) al è vieli ma al à un fisic ancjemò fuart

    sinonims

    drugul, gaiart, gnervorût, gnervût, possent, robust, vivarôs

    contraris

    crepadiç, debil, delicât, flap, flevar, micul, scachît, scarm, scarmulin, sclagn, sclendar, sflac, sutîl, vidriç

17. [it. forte adi.] (di une part dal cuarp, robust, muscolôs) si alene cun regolaritât e al à lis gjambis une vore fuartis

    sinonims

    drugul, gaiart, gnervorût, gnervût, muscolôs, possent, robust, vivarôs

    contraris

    crepadiç, debil, delicât, flap, flevar, micul, scachît, scarm, scarmulin, sclagn, sclendar, sflac, sutîl, vidriç

18. [it. forte adi.] (cu la indicazion di une part dal cuarp, gjenerôs, bondant) jessi fuarte di pet, jessi fuart di panze

    sinonims

    bocon, bondant, gjenerôs

    contraris

    magri, pôc, puar, rasclen, scjars, sclagn, strent

19. [it. forte adi.] (di cdn., acanît, soredut tun vizi) un fumadôr fuart

    sinonims

    acanît, fis, fissât, grant, grues

20. [it. forte adi.] (autoritari) doprâ lis manieris fuartis

    sinonims

    brusc, decîs, dûr, garp, trist

    contraris

    debil, flap, mulisin, mulisit, pleadiç

21. [it. forte adi.] (potent, in gracie di tantis poiis e di sostignidôrs) un guvier fuart, une categorie fuarte

    contraris

    debil, flap

    (sigûr, parât di alc o di cdn.) jessi fuart de amicizie di un om impuartant

    contraris

    debil, flap

22. [it. forte adi.] (bon di sopuartâ dificoltâts, dotât di volontât e fuarce morâl) par fortune al à gnerf o ancje un caratar fuart

    sinonims

    determinât, di fier, dûr, energjic, fer, robust

    contraris

    debil, flac, flap

23. [it. forte adi.] (di alc, che al ten bot ai sfuarçs mecanics, al ûs, che nol mole e no si romp) lis scjalis a son di un len avonde fuart, la stofe de borse gnove no mi somee cetant fuarte

    sinonims

    dûr, fis, robust, salt

    contraris

    crevadiç, debil, delicât, tenar, vidriç

24. fig. [it. forte adi.] (salt, che al ten) un afiet fuart, un riviel fuart

    sinonims

    fer, fermât, indurant, mastin, noglôs, restîf, tegnadiç

    contraris

    debil, di pôc, efimar, flevar

25. [it. forte adi.] (fat o dât cun fuarce, violent) dâ une bote fuarte, un pugn biel fuart

    sinonims

    biel, bon, penç, pesant, potent, violent

    contraris

    debil, di nuie, di pôc, lizêr

26. [it. forte adi.] (di grande intensitât e potence) un aiar fuart o ancje un aiaron, une ploie un grum fuarte

    sinonims

    penç, pesant, possent, potent, violent

    contraris

    debil, lizêr

27. fig. [it. forte adi.] (intens, font) un amôr tant fuart, un odi tant fuart

    sinonims

    font, grant, pesant, possent, potent, profont, vîf, violent, vivarôs

    contraris

    controlât, di nuie, di pôc, flevar, limitât, moderât, piçul, smuart

28. [it. forte adi.] (che al cjape cun intensitât i sens) un colôr fuart, un bonodôr fuart di rosis, un davoi une vore fuart

    sinonims

    cjalcjât, cjariât, ferbint, grivi, vîf, vivarôs

    contraris

    debil, flevar, lami, lizêr, smamît, smavît, smuart

29. [it. forte adi.] (di medisine, une vore bon, concentrât e potent) che al cjoli un analgjesic fuart pal dolôr

    sinonims

    concentrât, ferbint, penç, pesant, potent, strent, valent

    contraris

    debil, lami, lizêr

    (di vin, bire, licôr e sim., a gradazion alcoliche alte) taiâ il vin par fâlu plui fuart

    sinonims

    ferbint

    contraris

    debil, lami, lizêr

    (di cafè, te e v.i., concentrât) se no bêf daurman un cafè fuart mi indurmidìs

    sinonims

    penç, strent

    contraris

    debil, lami, lizêr

    (di droghe, che e beche) pevaroncin un pôc masse fuart

    contraris

    debil, lami, lizêr

    (di tabac, in spagnolets, zigars e v.i., cun gradazion di nicotine alte) spagnolets fuarts

    sinonims

    penç, pesant

    contraris

    debil, lami, lizêr

30. [it. forte adi.] (dûr di sopuartâ, dolorôs) une fiere fuarte, une emicranie fuarte

    sinonims

    di no sopuartâ, di ofese, dolorôs, dûr, faturôs, garp, grivi, maledet, ofensîf, penç, sfadiôs, strussiât, trist

    contraris

    di nuie, di pôc, lizêr

    (pesant, ofensîf) tu âs dite peraulis masse fuartis

    sinonims

    di no sopuartâ, di ofese, dûr, garp, ofensîf, penç

    contraris

    di nuie, di pôc, lizêr

31. [it. forte adi.] (rilevant) un vuadagn fuart o ancje un bon vuadagn o ancje un biel vuadagn, spesis fuartis

    sinonims

    alt, grant, impuartant, rilevant

    contraris

    basot, cence impuartance, debil, di nuie, di pôc, modest, ordenari, piçul, pôc, scjars

32. [it. forte adi.] (valent, bon) il pont fuart di un resonament

    sinonims

    bon, salt, san

33. [it. forte adi.] (che al dimostre di savê ben) jessi fuart in matematiche, jessi fuart tai sports
34. coloc. [it. forte adi.] (simpatic, spiritôs) fuart o ancje dret il to amì!, fuarte o ancje grande cheste barzalete!

    sinonims

    famôs

35. gram. [it. forte adi.] (di categorie gramaticâl, che te flession no dopre sufìs regolârs) un verp fuart

    contraris

    debil

36. gram. [it. forte adi.] (di forme verbâl, acentade su la lidrîs, in oposizion a chê acentade su la desinence)

    sinonims

    rizotonic

    contraris

    debil

37. fon. [it. forte adi.] (consonante articolade cun intensitât maiôr rispiet a di une altre)

    sinonims

    tonic

    contraris

    aton, len

    (di vocâl o silabe, toniche)

    sinonims

    tonic

    contraris

    aton

38. fis. [it. forte adi.] (di procès che al dipent di interazion fuarte)

    contraris

    debil

39. [it. forte av.] (cun fuarce) tucâ fuart o ancje tucâ a fuart, clamâ fuart o ancje clamâ a fuart

    contraris

    a planc, a planchin, lizêr, planc, planchin

40. [it. forte av.] (dongje dongje cence molâ) la fantate si tignive fuart o ancje dure o ancje strente al sô morôs

    sinonims

    salt

    contraris

    a planc, a planchin, debilmentri, planc, planchin

41. [it. forte av.] (svelt) cori fuart

    sinonims

    a volop, di buride, di corse, di sbris, di sbrisson, imburît, inviât, spedît, svelt

    contraris

    adasi, a planc, a planchin, planc, planchin

42. [it. forte av.] (a vôs alte) fevele plui fuart che no ti sint o ancje fevele plui a fuart che no ti sint

    contraris

    a bas, a planc, a planchin, bas, planc, planchin

43. [it. forte av.] (daûr di un verp, une vore) bevi fuart, mangjâ fuart, fumâ fuart, impegnâsi fuart, studiâ fuart, zuiâ fuart

    sinonims

    a fuart, ben trop, cetant, fis, salt, tant che mai, tanton, un mont

44. [it. forte s.m.] (dome sing., ce che si rive a fâ miôr) la diplomazie no je il gno fuart

    sinonims

    cantin, pont fuart

    contraris

    debil, pont debil

45. [it. forte s.m.] (persone di grande fuarce e vivôr, soredut morâl) i fuarts e i debii

    contraris

    debil

46. [it. forte s.m.] (dome sing. savôr garp, di frait)
47. [it. forte s.m.] (lûc fortificât) il fuart insom dal cuel

    sinonims

    fortificazion, fuartece

48. numism. [it. forte s.m.] (monede dai conts e dai duchis di Savoie, batude tal sec. XIV)
49. [it. fortemente av.] (derivât di 'forte', cun fuarce) zigâ a fuart

    sinonims

    cun energjie, cun fuarce, cun intensitât, cun profonditât, cun vigôr, cun violence, cun vivôr, energjichementri, fuartementri, gaiardementri, in maniere energjiche, in maniere fuarte, in maniere gaiarde, in maniere intense, in maniere profonde, in maniere vigorose, in maniere violente, in maniere vivarose, in mût energjic, in mût fuart, in mût gaiart, in mût intens, in mût profont, in mût vigorôs, in mût violent, in mût vivarôs, intensementri, profondementri, vigorosementri, violentementri, vivarosementri

    contraris

    a flap, a frêt, a planc, cun debilece, cun delicatece, cun flaperie, cun lizerece, cun sflacje, debilmentri, in maniere debile, in maniere flape, in maniere frede, in maniere lizere, in mût debil, in mût flap, in mût frêt, in mût lizêr, lizerementri, planc

50. [it. fortemente av.] (tant)

    sinonims

    tant, un grum

    contraris

    cun scjarsece, debilmentri, in maniere debile, in maniere lizere, in maniere scjarse, in mût debil, in mût lizêr, in mût scjars, lizerementri, pôc, pocut, scjarsementri, un pôc, un tic, un ticut

51. [it. fumoso adi.] (di vin, che al à une gradazion alcoliche alte, che al incjoche)

    sinonims

    alcolic

52. [it. gagliardo adi.] (di cdn., che al à fuarce, potence fisiche)

    sinonims

    ardimentôs, brâf, braurôs, potent, robust, salt, valorôs, vigorôs, vivarôs

53. zerg. [it. ganzo adi.] (che al à un aspiet biel) fuart tu sês

    sinonims

    figo

54. [it. intenso adi.] (di fenomen, che al sucêt cun fuarce, violence o sim.) cjalt fuart, frêt fuart o ancje crût, ploie fuarte o ancje fisse, sunôr fuart, savôr fuart

    sinonims

    fis, font, grant, intens, penç, profont

    contraris

    debil, flap, flevar, lizêr, smamît

    (di sensazion) un fuart sens di frescjece

    sinonims

    fis, grant, penç, profont

55. [it. intenso adi.] (di sintiment, font, vîf) un amôr fuart, un fuart desideri

    sinonims

    ferbint, font, grant, imburît, infogât, profont, viament, vîf, vivarôs

    contraris

    debil, flap, flevar, lami, lizêr, smamît

56. [it. intenso adi.] (di colôr, che al colpìs la viste)

    sinonims

    cjalt, penç, vivarôs

    contraris

    clâr, clip, debil, flap, flevar, frêt, lami, lizêr, slungjât, smamît, smuart, smuartît, studât, tivit

57. fig. [it. palpitante adi.] (di notizie, di event e sim., che a son vore interessants)
58. fig. [it. pesante adi.] (dât cun fuarce) un colp fuart
59. [it. pieno¹ s.m.] (moment plui intens di alc) tal fuart dal scravaç

    sinonims

    cime

60. [it. poderoso adi.] (che al à tante fuarce e robustece, svilupât in maniere ecezionâl)

    sinonims

    gnervût, musculôs

    contraris

    debil, flap, mulisit

    (plen di energjie)

    contraris

    debil, flap

61. [it. polposo adi.] (di vin, che al à cuarp)

    sinonims

    di buine schene, di schene

62. [it. possente adi.] (di bevande, spec. vin, une vore alcoliche) une sgnape masse fuarte pal gust comun
63. [it. potente adi.] (di une organizazion e v.i., che e à tancj mieçs)

    contraris

    debil, impotent

64. [it. potente adi.] (che al à fuarce fisiche)

    sinonims

    gaiart, possent, robust, vigorôs, vivarôs

    contraris

    crevadiç, debil, flap, scarm, sclagn, sclendar, sutîl

    (di part dal cuarp che e à tante fuarce)

    sinonims

    gaiart, possent, robust, vigorôs, vivarôs

    contraris

    crevadiç, debil, flap, scarm, sclagn, sclendar, sutîl

65. [it. potente adi.] (di cdn., che al à un grum di inzen artistic, abilitât espressive e sim.)

    sinonims

    eficaç, espressîf, possent

    (di un scrit, discors e sim., un grum espressîf)

    sinonims

    eficaç, espressîf

66. coloc. [it. potente adi.] (di une robe di bevi, une vore fuarte) fami un cafè potent o ancje fuarton che no ai voie di indurmidîmi

    contraris

    lizêr

67. [it. profondo adi.] (fuart)

    sinonims

    cjalcjât, cjamât, font, penç, profont

    contraris

    flevar, lizêr, smavît

68. [it. profondo adi.] (che al cjape fin insot)

    sinonims

    seri

    contraris

    che al passe, lizêr, momentani, svoladi

69. fig. [it. profondo adi.] (di sintiment, di afiet, di relazion, di umôr, di estri, une vore fuarts) amôr fuart

    sinonims

    fondât, font, gaiart, possent, vîf, vivarôs

    contraris

    esteriôr, lizêr, scjars, superficiâl

70. fig. [it. pronunciato adi.] (une vore definît) un profum di garofui fuart o ancje marcjât

    sinonims

    grant, impuartant, marcjât

71. [it. pungente adi.] (di odôr o di savôr, fuart, che al beche) un asêt fuart o ancje garp
72. [it. punto di forza loc.s.m.] (pont, sfere, cantin, detai valevul, bon, eficient) il so fuart al è la resistence
73. [it. robusto adi.] (cun forme ben svilupade, plene, ancje cu la specificazion de part dal cuarp) un pet biel fuart

    sinonims

    biel grant, biel grues, bocon, bondant, complen, grant, grues, plen

    contraris

    debil, fin, magri, scarmulin, sclagn, sutîl

74. [it. robusto adi.] (che si pues considerâ notabil, significant o une vore bondant) une bevude fuarte

    sinonims

    grant, grues

    contraris

    di nuie, di pôc, piçul, scjars

75. fig. [it. robusto adi.] (di abilitâts morâls e inteletuâls, di grande fuarce, soliditât e costance)

    sinonims

    ben pecolât, ben tressât, gaiart, grant, grues, vivarôs

76. [it. robusto adi.] (pandût in mût eficaç e incisîf) al è stât un discors fuart

    sinonims

    gaiart, robust, salt, vivarôs

77. [it. saldo² adi.] (di alc che al è costant, che al dure)

    contraris

    balarin, clopadiç, crepadiç, debil, drindulât, fragjil, inciert, insigûr, instabil, labil, pendolant

    fig. un sintiment di amôr salt o ancje fuart

    contraris

    balarin, clopadiç, debil, drindulât, fragjil, inciert, insigûr, instabil, labil, pendolant

78. [it. saporito adi.] (che al à un savôr fuart, ancje masse fuart) cun chel vin ca al coventarès un formadi mancul saurît o ancje mancul fuart

    contraris

    dissavît, dolç di sâl, lami, sapît

79. [it. sodo av.] (cun impegn)
80. [it. squillante adi.] (sun acût, cuntun ton alt e ben fuart) vôs fuarte

    sinonims

    acût, cjamât, cjariât, clâr, vîf, vivarôs

    contraris

    bas, lami, muart, sbatût, smamît, smuart, sort, spavit

81. fig. [it. squillante adi.] (che al clame la atenzion, che si impâr a fuart)

    sinonims

    cjamât, cjariât, impiât, lusint

82. [it. stentoreo adi.] (di vôs, potente) nol baste vê une vôs fuarte par cjantâ ben

    sinonims

    gaiart, possent, potent

    contraris

    debil, flap, flevar, grocj, lami

83. [it. stentoreo adi.] (di opare leterarie, declamadore)

    sinonims

    imponent, potent

84. [it. stretto adi.] (che nol à alternativis par un moment sucessîf) al à bisugne fuarte di bêçs

    sinonims

    garp, strent

85. fig. [it. tumultuoso adi.] (che al cor vie fuart e imburît)

    sinonims

    agjitât, burascjôs

86. fig. [it. violento adi.] (che si manifeste cun fuarce) une tos fuarte

    sinonims

    caric, cjariât, ferbint, fis, imbuît, infogât, penç, vîf, vivarôs

    contraris

    debil, lami, lizêr, smamît, smavit, smuart, studât, violent

87. [it. vivo adi.] (di sintiment, di sensazion e v.i., che si presente biel fuart)

    sinonims

    ferbint, font, imbuît, infogât, profont