Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
in maniere grubiane loc.
- [it. barbaramente av.] (cun mancjance di civiltât)
- [it. barbaricamente av.]
(derivât di 'barbarico')
- sinonims
- barbarichementri, incivilmentri
- contraris
- civilmentri, cun civiltât, cun educazion, cun urbanitât, educadementri, in maniere civîl, in maniere educade, in maniere urbane, in mût civîl, in mût educât, in mût urban, urbanementri
- [it. beceramente av.]
(derivât di 'becero')
- sinonims
- maleducadementri, volgarmentri
- [it. grossolanamente av.]
(tes relazions cun chei altris, che no son educadis e rispietosis)
- sinonims
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun vilanie, cun volgaritât, grubianementri, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere vilane, in maniere volgâr, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût vilan, in mût volgâr, vilanementri, volgarmentri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, distintementri, elegantmentri, finementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât
- [it. incivilmente av.]
(derivât di 'incivile')
- sinonims
- incivilmentri, maleducadementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri, volgarmentri
- contraris
- civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun educazion, cun garbatece, cun urbanitât, cun zentilece, educadementri, garbadementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere garbade, in maniere urbane, in maniere zentîl, in mût civîl, in mût cortês, in mût educât, in mût garbât, in mût urban, in mût zentîl, urbanementri, zentilmentri
- [it. ineducatamente av.]
(derivât di 'ineducato')
- sinonims
- grubianementri, incivilmentri, ineducadementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun educazion, cun garbature, cun zentilece, educadementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût civîl, in mût cortês, in mût educât, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. inelegantemente av.]
(derivât di 'inelegante')
- sinonims
- cun volgaritât, inelegantmentri, in maniere volgâr, in mût volgâr, volgarmentri
- contraris
- cun distinzion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun ricercjatece, distintementri, elegantmentri, finementri, in maniere cirude, in maniere distinte, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in mût cirût, in mût distint, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, rafinadementri
- [it. inurbanamente av.]
(derivât di 'inurbano')
- sinonims
- grubianementri, incivilmentri, maleducadementri, scortesementri, vilanementri
- contraris
- civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun educazion, cun urbanitât, cun zentilece, educadementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere urbane, in maniere zentîl, in mût civîl, in mût cortês, in mût educât, in mût urban, in mût zentîl, urbanementri, zentilmentri
- [it. rudemente av.]
(derivât di 'rude', cence mostrâ atenzion o sensibilitât par chel altri)
- sinonims
- bruscjementri, crudementri, cun inciviltât, cun severitât, decisementri, durementri, garbementri, grubianementri, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere severe, in mût incivîl, in mût sevêr, maleducadementri, malegraciosementri, ruspiosementri, rustichementri, scortesementri, secjementri, severementri, vilanementri
- contraris
- afabilmentri, bontadosementri, civilmentri, cortesementri, cun afabilitât, cun civiltât, cun cortesie, cun degnevolece, cun delicatece, cun dolcece, cun educazion, cun finece, cun garbature, cun gjubialitât, cun zentilece, degnevulmentri, delicadementri, dolcementri, educadementri, finementri, garbadementri, gjubialmentri, in maniere afabile, in maniere bontadose, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere degnevule, in maniere delicade, in maniere dolce, in maniere educade, in maniere fine, in maniere garbade, in maniere gjubiâl, in maniere zentîl, in mût afabil, in mût bontadôs, in mût civîl, in mût cortês, in mût degnevul, in mût delicât, in mût dolç, in mût educât, in mût fin, in mût garbât, in mût gjubiâl, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. trivialmente av.]
(derivât di 'triviale')
- sinonims
- cun inciviltât, cun scandul, cun vilanie, grubianementri, impudichementri, incivilmentri, indecentmentri, in maniere scandalose, in maniere vilane, in mût scandalôs, in mût vilan, licenziosementri, ordenariementri, scandalosementri, schifosementri, vergognosementri, volgarmentri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocrazie, cun civiltât, cun delizie, cun distinzion, cun educazion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun scuisitece, cun signorilitât, cun urbanitât, deliziosementri, distintementri, educadementri, elegantmentri, finementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere deliziose, in maniere distinte, in maniere educade, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere scuiside, in maniere signorîl, in maniere urbane, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût deliziôs, in mût distint, in mût educât, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût scuisît, in mût signorîl, in mût urban, rafinadementri, scusidementri, signorilmentri, urbanementri
- [it. volgarmente av.]
(derivât di 'volgare', in maniere lontane dal compuartament acetât des convenzions sociâls)
- sinonims
- cun ordenarietât, cun schifo, cun schifosetât, incivilmentri, in maniere schifose, in mût schifôs, ordenariementri, schifosementri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun delicatece, cun distinzion, cun elegance, cun finece, cun garbature, cun nobiltât, cun poesie, cun rafinatece, cun scuisitece, cun signorilitât, cun urbanitât, cun zentilece, delicadementri, distintementri, elegantmentri, finementri, garbadementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere delicade, in maniere distinte, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere garbade, in maniere nobile, in maniere poetiche, in maniere rafinade, in maniere scuiside, in maniere signorîl, in maniere urbane, in maniere zentîl, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût delicât, in mût distint, in mût elegant, in mût fin, in mût garbât, in mût nobil, in mût poetic, in mût rafinât, in mût scuisît, in mût signorîl, in mût urban, in mût zentîl, nobilmentri, poetichementri, rafinadementri, signorilmentri, urbanementri, zentilmentri