Sinonimi e Contrari Friulani

ladron s.m.

  1. [it. brigante1 s.m.] (pôc di bon, persone che al è miôr stâ lontans di jê)
  2. [it. grassatore s.m.] (rapinadôr, brigant che al assalte par strade)
    sinonims
    bandît, baron, brigant, ferabut, malvivent, rapinadôr, ribalt, sborsarûl
  3. [it. ladrone s.m.] (in passât, criminâl che al assaltave soredut i viazadôrs par robâ ancje copant)
    sinonims
    brigant
    (intal Vanzeli, ognidun dai doi condanâts che a son stâts metûts in crôs cun Jesù) il ladron bon e il ladron trist
  4. coloc. [it. ladrone s.m.] (cuntun valôr di rinfuarciment, lari) chest aministradôr al è pardabon un ladron
  5. [it. ladrone s.m.] (cui che al ven a invadi, a usurpâ)
    sinonims
    invasôr, usurpadôr
  6. [it. masnadiero s.m.] (delincuent che al assalte par strade par rapinâ)
    sinonims
    bandît
  7. [it. predone s.m.] (cui che al vîf di sacs e di robariis) lis stradis a jerin pericolosis vie pe gnot par colpe dai ladrons
    sinonims
    bandît, brigant, corsâr, ferabut, filibustîr, malvivent, manigolt, predadôr, ribalt