Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

leâ v.

  1. mar. [it. abbozzare2 v.tr.] (passâ une cuarde dintor di un cabli o di une cjadene tirâts par impedî che a corin)
  2. fig. [it. accomunare v.tr.] (fâ simil, svicinâ)
    sinonims
    associâ, svicinâ
    contraris
    dividi, separâ, slontanâ
  3. [it. affiatarsi v.pronom.intr.] (cjapâ confidence, fâ amicizie)
    sinonims
    fâ amicizie, familiarizâ, fâ tele, ingranâ, lâ di acuardi
    contraris
    aviersâ, barufâ, dâ cuintri, fâ cuintri, oponisi, rivielâsi, slontanâsi
  4. [it. affratellarsi v.pronom.intr.] (vê rapuarts di solidarietât, di fradilance)
    sinonims
    familiarizâ
    contraris
    inimicâsi
  5. [it. agganciare v.tr.] (fermâ o zontâ cuntun ganç)
    sinonims
    asolâ, fermâ, inasolâ, incjanâ, rincjinâ, seâ, sigurâ, zontâ
    contraris
    dispeâ, distacâ, diszontâ
  6. [it. agganciare v.tr.] (meti intune relazion strente) il guvier al à leât lis pensions al cost de vite
    sinonims
    tacâ
    contraris
    disleâ, dispeâ, distacâ, diszontâ
  7. [it. allacciare v.tr.] (strenzi cuntun laç)
    sinonims
    gropâ, inlaçâ
    contraris
    disgropâ, disleâ, dispeâ, slaçâ
    med. (strenzi cualchi tubul anatomic)
  8. [it. allacciare v.tr.] (zontâ, tacâ adun)
    sinonims
    tacâ, zontâ
  9. [it. allappare v.tr.] (di robe di mangjâ, che e da une brute sensazion di strenzi i dincj e la bocje)
  10. fig. [it. associare v.tr.] (meti in rapuart)
    sinonims
    associâ, fondi, meti in rapuart, meti in relazion, pariâ, peâ
    contraris
    cerni, disbletâ, discjoli, disparselâ, dispicjâ, disseparâ, distingui, diszontâ, scompartî, smiezâ, taiâ
  11. fig. [it. collegare v.tr.] (coordenâ) leâ lis parts di un discors
    sinonims
    coordenâ, meti adun, meti dongje, meti in ordin, tacâ, zontâ
  12. [it. coniugare v.tr.] (fâ convivi)
    sinonims
    dâ dongje, meti dongje, pariâ, zontâ
  13. [it. connettere v.tr.] (dâ dongje intun leam strent)
    sinonims
    colegâ
    contraris
    discolegâ, disconeti, disleâ, distacâ
  14. fig. [it. connettere v.tr.] (meti in relazion) al à leât i doi fats e al à capît a colp la situazion
    sinonims
    colegâ, meti dongje, tacâ
    contraris
    disleâ, distacâ
  15. [it. correlare v.tr.] (ricognossi o meti un leam tra doi o plui elements)
    sinonims
    colegâ, paragonâ, rapuartâ, tacâ
    contraris
    discolegâ, disconeti, distacâ
  16. [it. fraternizzare v.intr.] (tignî rapuarts bogns) al è bon di leâ cun ducj
    sinonims
    fâ tele, simpatizâ, solidarizâ
    (tignî une cause comune)
    sinonims
    solidarizâ
  17. fig. [it. impastare v.tr.] (dâ une brute sensazion in bocje)
  18. [it. incastonare v.tr.] (fissâ une piere preziose intune zoie)
    sinonims
    calmâ, montâ
  19. [it. incatenare v.tr.] (colegâ cuntune cjadenute o un fîl di fier)
    sinonims
    incjadenâ
  20. fig. [it. inceppare v.tr.] (ostacolâ)
    sinonims
    blocâ, imbarbaiâ
    contraris
    facilitâ, judâ, sveltî
    (impedî i moviments)
    sinonims
    blocâ, imbarbaiâ
    contraris
    facilitâ, judâ, sveltî
  21. fig. [it. irretire v.tr.] (involuçâ come intune rêt)
    sinonims
    involuçâ, invuatî
  22. [it. legare1 v.tr.] (strenzi cuntune cuarde o altri une persone, une o plui cjossis par unî o tignî fer) leâ i cjavei cuntun elastic
    sinonims
    inlaçâ, laçâ, tacâ
    contraris
    disbroiâ, disfâ, dislaçâ, disleâ, dismolâ, dispeâ, slaçâ
    sport (tal pugjilât, imbraçâ l'aversari par no lassâlu tirâ pugns)
  23. fig. [it. legare1 v.tr.] (dai dovês, condizionâ e a gjavâ libertât)
    sinonims
    fermâ, inclaudâ, vincolâ
    contraris
    diliberâ, liberâ, molâ
  24. [it. legare1 v.tr.] (tacâ, fissâ cuntune cuarde, cuntune cjadene e sim.) leâ la biciclete te fereade
    sinonims
    fissâ, laçâ, sigurâ
    contraris
    disfâ, disleâ, dismenteâ, dispeâ, distacâ
    coloc., fig. (no dismenteâ un tuart e spietâ la ocasion buine par svindicâsi)
    contraris
    dismenteâ
  25. lead. [it. legare1 v.tr.] (operazion di cusidure dai sfueis di un libri, e di meti la cuviertine) leâ un libri
    sinonims
    incartonâ
  26. ores. [it. legare1 v.tr.] (unî cun fîi metalics par fâ zoiis) leâ i zircons in aur blanc
  27. fig. [it. legare1 v.tr.] (svicinâ dôs o plui personis intun leam afetîf o di interès comuns)
    sinonims
    zontâ
    contraris
    disseparâ, disunî, diszontâ, separâ
  28. [it. legare1 v.tr.] (fâ che alc al stei dongje in forme armoniose, o logjiche) bisugne leâ o ancje unî lis dôs argomentazions
    sinonims
    peâ, zontâ
    contraris
    disseparâ, distingui, diszontâ, separâ
  29. edil. [it. legare1 v.tr.] (doprâ tirants e rêts di fier eletrosaldadis par fâ plui salde une costruzion, ancje in funzion antisismiche)
  30. gastr. [it. legare1 v.tr.] (fâ alc plui fis e cremôs) leâ une salse zontant farine, si zonte l'ûf par leâ
    sinonims
    infissî, strenzi
    contraris
    disfissî, dismolâ, slungjâ
  31. metal. [it. legare1 v.tr.] (unî formant une leghe)
    sinonims
    unî
  32. mus. [it. legare1 v.tr.] (fâ notis in sucession cence separâ il sun)
  33. [it. legare1 v.intr.] (fâ amicizie, intindisi) a son tant leâts o ancje tacâts tra di lôr
    sinonims
    armonizâ, cumbinâ, familiarizâ, ingranâ, intignîsi, intindisi, simpatizâ, socializâ, triscâ
  34. [it. legare1 v.intr.] (adatâsi, sei armonic)
    sinonims
    armonizâ, cumbinâsi, intonâsi, leâsi, stâ
    contraris
    contrastâ, distonâ, stonâ
  35. fig. [it. legare1 v.intr.] (jessi in conession logjiche)
    sinonims
    concuardâ, concuardâsi, cumbinâsi, leâsi, tacâsi
    contraris
    contrastâ, discuardâ
  36. metal. [it. legare1 v.intr.] (di doi o plui metai, formâ une leadure)
  37. fig. [it. maritare v.tr.] (meti in relazion, in rapuart)
    sinonims
    colegâ
  38. [it. mettere in rapporto loc.v.] (individuâ un leam, un rapuart) meti in relazion o ancje leâ cause e efiet
  39. mar. [it. ormeggiare1 v.tr.] (fissâ une barcje a un pont fis par che no ledi vie tal mâr)
    contraris
    disleâ, dispeâ, molâ
  40. aer. [it. ormeggiare1 v.tr.] (fermâ par tiere un avion o un elicotar par che l'aiar no lu movi)
    contraris
    disleâ, dispeâ, molâ
  41. [it. rilegare1 v.tr.] (confezionâ un libri cusint i sfueis e metint une cuvierte) o ai puartât a leâ la tesi
  42. [it. simpatizzare v.intr.] (jentrâ intun rapuart di simpatie) a son jentrâts in simpatie o ancje a àn leât a colp
  43. [it. socializzare v.intr.] (vê bogns rapuarts sociâi cu lis personis di une comunitât che si jentre a fâ part) al à socializât o ancje leât cence problemis cui compagns di scuadre gnûfs
    sinonims
    familiarizâ, tacâ
  44. fig. [it. stringere v.tr.] (jentrâ in relazion)
    sinonims
    concludi, cumbinâ, incuintrâ, justâ, laçâ, tiessi
    (stipulâ un acuardi)
    sinonims
    concludi, cumbinâ, justâ
  45. [it. unire v.tr.] (leâ cuntun vincul morâl o materiâl)
    sinonims
    aleâ, strenzi, tignî adun, tignî dongje, tignî intune, vincolâ
    contraris
    disgregâ, disunî, dividi, separâ
  46. [it. vincolare2 v.tr.] (limitâ tai moviments)