Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
liberâsi v.
- fig. [it. alleggerirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.] (liberâsi, scjariâsi di une preocupazion, di un pês)
- fig. [it. disancorarsi v.pronom.intr.] (liberâsi di un leam, di un vincul)
- fig. [it. disfarsi v.pronom.intr.]
(liberâsi, slontanâ, butâ vie)
- sinonims
- diliberâsi, parâ vie, slontanâ
- [it. dispensarsi v.pronom.intr.] (fâ di mancul di fâ o di dî alc)
- [it. divincolarsi v.pronom.intr.] (gjavâsi vie di laçs e di leams, ancje fig.) diliberâsi de sclavitût
- fig. [it. lavarsi v.pronom.intr.]
(riscatâsi di alc, che al scunìs il spirt)
- sinonims
- netâsi
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(concuistâ la libertât)
- sinonims
- diliberâsi, emancipâsi, riscatâsi, sfrancjâsi
- contraris
- metisi sot, pleâsi, sometisi, sotanâsi, suditâsi
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(fâsi libar, dispeâsi di vincui, cjadenis o altris impediments)
- sinonims
- diliberâsi, disberdeâsi, disbratâsi, discjanâsi, disgredeâsi, dislaçâsi, dislassâsi, disleâsi, dismolâsi, dispeâsi, dispegnâsi, sbolognâsi, sfâsi, sghindâsi, slaçâsi, svuincâsi
- contraris
- inlaçâsi, leâsi, peâsi, saldâsi, sierâsi, sigurâsi, tacâsi, vincolâsi
- fig. [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(deventâ libar di impediments psicologjics, di inibizions e v.i.)
al à lavorât une vore par liberâsi dal so complès di inferioritât
- sinonims
- diliberâsi, emancipâsi, mondâsi, parâ fûr, purificâsi, redimisi, riscatâsi, salvâsi, sfrancjâsi
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(redimisi, riscatâsi)
liberâsi de colpe cu la confession
- sinonims
- diliberâsi, emancipâsi, mondâsi, purificâsi, redimisi, riscatâsi, salvâsi, sfrancjâsi
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(evitâ ce che al da fastidi, un impediment e v.i.)
- sinonims
- copâ, diliberâsi, dipetolâsi, disbratâsi, discjamâsi, discjariâsi, dispicjâ, dispueâsi, distrigâsi, eliminâ, fâ fûr, fâ la fuee, gjavâsi dai pîts, gjavâsi di intor, maçâ, mandâ fûr dai pîts, mandâ fûr dai voi, meti di bande, netâ, netâ vie, parâ fûr, parâ vie, sassinâ, scjariâsi, sfrancjâsi, slizerîsi, soprimi, tirâ jù di spese
- contraris
- assumisi, cjapâsi sù, cjolisi sù, fâsi caric, tirâsi dongje
(slontanâ une persone fastidiose che e je simpri intor)- sinonims
- diliberâsi, dipetolâsi, disbratâsi, distrigâsi, gjavâsi dai pîts, gjavâsi di intor, mandâ fûr dai pîts, mandâ fûr dai voi, meti di bande, parâ fûr, parâ vie
- contraris
- assumisi, cjapâsi sù, cjolisi sù, fâsi caric, tirâsi dongje
coloc. (copâ)- sinonims
- copâ, dispicjâ, eliminâ, fâ fûr, fâ la fuee, maçâ, netâ, netâ vie, sassinâ, soprimi, tirâ jù di spese
- contraris
- assumisi, cjapâsi sù, cjolisi sù, fâsi caric, tirâsi dongje
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(evitâ un impegn, une incombence e sim.)
- sinonims
- diliberâsi, disberdeâsi, disbratâsi, disgredeâsi, disimpegnâsi, dispeâsi, dispegnâsi, gjavâsi fûr, sbolognâsi, scjampâ, sfrancjâsi, sghindâsi, svuincâsi
- contraris
- doprâsi, impegnâsi, impeolâsi, ingaiâsi, inviscjâsi, leâsi, messedâsi, obleâsi, tirâsi dentri, vincolâsi, viodi
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(butâ vie o fâ in maniere di no vê plui ogjets intrigôs, fastidiôs e sim.)
tocje liberâsi dal frigorifar vieri, prime di comprâ chel gnûf
- sinonims
- butâ vie, diliberâsi, disbratâsi, gjavâsi dai pîts, gjavâsi di intor, sistemâ
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(gjavâ ce che si à intor)
- sinonims
- diliberâsi, discrotâsi, disnudâsi, dispueâsi, gjavâsi, gjavâsi fûr
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(deventâ libar, disponibil)
- sinonims
- diliberâsi, fâsi disponibil, sblocâsi
- contraris
- impegnâsi, ocupâsi
- eufem. [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(rivâ a lâ di cuarp)
- sinonims
- cagâ, cjiâ, diliberâsi, discjamâsi, evacuâ, gomitâ, lâ di cuarp, liberâ l'intestin, restituî, rindi, rindi fûr, scjariâsi, tartî, tornâ fûr
(rivâ a butâ fûr di stomi)- sinonims
- diliberâsi, discjamâsi, gomitâ, restituî, rindi, rindi fûr, scjariâsi, tornâ fûr
- [it. liberarsi v.pronom.intr.]
(saltâ fûr, molâsi)
- sinonims
- dispresonâsi, manifestâsi, molâsi, produsisi, saltâ fûr, vignî fûr
chim., fis. (saltâ fûr, manifestâsi par vie di une reazion)- sinonims
- dispresonâsi, manifestâsi, molâsi, produsisi, saltâ fûr, vignî fûr
- fig. [it. risollevarsi v.pronom.intr.] (rivâ a deventâ libar)
- fam., fig. [it. sbolognare v.tr.] (mandâ vie, gjavâsi di intor une persone che no je gradide)
- fig. [it. scaricarsi v.pronom.intr.]
(deliberâsi di un pês morâl o di un impegn)
liberâsi di ogni colpe
- sinonims
- deliberâsi
- contraris
- assumisi, cjamâsi, cjapâsi, cjapâsi sù, cjariâsi, cjolisi sù, cjoli sù, ingriviâsi, tirâsi dongje
- fig. [it. spogliarsi v.pronom.intr.]
(liberâsi di pueste di une difese, di une esterioritât, di un costum e v.i.)
diliberâsi di un vizi
- sinonims
- lassâ, molâ, sfrancjâsi
- [it. svincolarsi v.pronom.intr.]
(gjavâsi vie di ce che al inderede il moviment)
il presonîr al è rivât a diliberâsi des cuardis che i leavin lis mans daûr de schene
- sinonims
- disberdeâsi, disgredeâsi
- contraris
- imberdeâsi, ingredeâsi, vincolâsi
- fig. [it. svincolarsi v.pronom.intr.]
(gjavâsi fûr di une situazion di sudizion)
- sinonims
- gjavâsi fûr, gjavâsi vie, sghindâ
- contraris
- vincolâsi
(gjavâsi vie di un impegn) liberâsi dai apontaments de zornade- sinonims
- gjavâsi fûr, gjavâsi vie, sghindâ
- contraris
- vincolâsi