Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
morestâ v.
- fig. [it. addolcire v.tr.] (fâ mancul dûr) la cure i à morestât i patiments
- fig. [it. addolcire v.tr.] (fâ che al sei mancul dûr o agressîf) daspò di une brute esperience al à morestât il so caratar
- fig. [it. alleggerire v.tr.] (fâ mancul grivi) lis medisinis a àn morestât il dolôr
- [it. attenuare v.tr.] (fâ deventâ alc mancul fuart, mancul pronunziât) al va morestât il contrast jenfri lis figuris
- [it. attutire v.tr.] (di sunsûr o di sun, fâ che si sinti di mancul) morestâ i rumôrs che a vegnin de strade
- fig. [it. attutire v.tr.] (fâ che al sei mancul fuart) morestâ une barufe
- fig. [it. comprimere v.tr.] (tignî frenât un sintiment, une passion, un impuls)
- fig. [it. frangere v.tr.] (moderâ la fuarce di un sintiment, la violence di une passion, la fuarce di une brame e sim.)
- [it. frenare v.tr.] (sbassâ la velocitât spec. di une machine o di un altri traspuart o diminuî in progression la velocitât fin a blocâ il moviment)
- fig. [it. intiepidire v.tr.] (fâ deventâ mancul fuart)
- [it. lenire v.tr.] (fâ che si puedi sopuartâ di plui une fadie o un dolôr) morestâ un sfuarç
- [it. mitigare v.tr.] (fâ deventâ plui lizêr un dolôr, un patiment fisic, un sfuarç, une situazion gnervose e sim.) morestâ ancje sbassâ cui cerots il dolôr di schene
- fig. [it. mitigare v.tr.] (ridusi la fuarce di un sintiment, la violence di une passion, la fuarce di une brame e sim.)
- fig. [it. mitigare v.tr.] (taiâ lis consecuencis di une situazion grivie, i dams di une circostance contrarie) morestâ i efiets de crisi finanziarie
- fig. [it. mitigare v.tr.] (fâ deventâ mancul rigorose o severe une opinion, une afermazion e sim.) morestâ lis afermazion cuintri dai aversaris
- [it. mitigare v.tr.] (slizerî la durece di une afermazion, di un tiermin, di une idee, di un pinsîr e sim. cuntun artifici retoric)
- fig. [it. mollificare v.tr.] (cuietâ, indolcî) lis sôs peraulis a vevin il podê di morestâ ancje i spirts plui ledrôs
- fig. [it. ovattare v.tr.] (fâ mancul fuart un sun)
- [it. rallentare v.tr.] (fâ deventâ plui lent) morestâ il pas dal grup
- fig. [it. rammorbidire v.tr.] (cuietâ, fâ deventâ plui ecuilibrât, plui agjevolât) morestâ i rapuarts conflituâi
- fig. [it. rilassare v.tr.] (fâ mancul fuarte la ubidience di une dissipline o di une leç) in direzion a àn morestât lis regulis
- fig. [it. sfumare v.tr.] (fâ mancul fuart, mancul ruspi, moderâ) morestâ une declarazion
- [it. smorzare v.tr.] (fâ che alc al sedi mancul intens, mancul fuart) morestâ il fûc intal cjamin
- fig. [it. smorzare v.tr.] (gjavâ fuarce e incisivitât)
- fig. [it. smussare v.tr.] (fâ mancul garp, mancul agressîf, mancul pericolôs)
- fig. [it. stemperare v.tr.] (sbassâ la fuarce, la eficacitât di alc) morestâ une polemiche
- [it. temperare v.tr.] (fâ jessi mancul dûr, mancul garp)
- [it. temperare v.tr.]
(tignî frenât, controlât)
morestâ la rabie
- contraris
- discjadenâ, sbrocâ