Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

naturâl adi., s.m.

  1. [it. carattere s.m.] (personalitât)
    sinonims
    personalitât, tempare, temperament
  2. [it. connaturale adi.] (che al è conformi cu la nature di une persone o di une robe; fin de nassite)
    sinonims
    congjenit
    contraris
    acuisît, cjapât sù
  3. [it. consentaneo adi.] (che al è in acuardi, in armonie cun alc) l'amôr pe vite al è dacuardi o ancje naturâl cu la nature umane
    sinonims
    adat, adatât, avuâl, coerent, concordi, conformi, corispondent, just, natîf, propri, salt, seont
    contraris
    impropri, inadat, inadeguât, incoerent, sconvenient
  4. [it. essere2 s.m.] (nature) la trasformazion e je tal naturâl des robis
    sinonims
    essence, nature
  5. [it. fisiologico adi.] (relatîf a un event o a un fenomen che al jentre tai limits de norme)
    contraris
    patologjic
  6. [it. indole s.f.] (complès des carateristichis e des inclinazions che a formin il caratar individuâl) un fantat cuntun naturâl aventurôs
    sinonims
    caratar, fonde, grene, jessi, tempare
    (maniere abituâl di fâ di un animâl) il gjat al à un naturâl libar
    sinonims
    caratar, fonde, grene, jessi, tempare
  7. [it. ingenerato1 adi.] (che al è presint fin de nassite)
  8. [it. ingenito1 adi.] (che al è te nature di cdn.) un talent naturâl o ancje natîf
  9. [it. innato adi.] (che si à par nature) un talent naturâl o ancje natîf
    sinonims
    gjenuin, spontani
    contraris
    artificiâl, cuistât, imparât, interessât, sfuarçât
    (spontani, gjenuin) une bontât naturâl
    sinonims
    gjenuin, spontani
    contraris
    artificiâl, interessât, sfuarçât
  10. [it. insito adi.] (inlidrisât te nature di alc o di cdn.) la sfide e je naturâl te pratiche sportive
    sinonims
    conaturâl, conaturât, inlidrisât, intrinsic, lidrisât, origjinari
    contraris
    acuisît, imparât, indusût, mutuât
  11. [it. istintivo adi.] (che al è puartât par nature par fâ alc)
  12. [it. logico adi.] (coerent cul davuelzisi ordenari dai fats) al è naturâl che cul cjalt lis plantis a domandin plui aghe
    contraris
    assurt, ilogjic, paradossâl, strambalât
  13. [it. mente s.f.] (complès des disposizions morâls di une persone)
    sinonims
    cjâf, cûr, ment
  14. [it. natio adi.] (che al è te nature dal caratar) une pôre naturâl de aghe
  15. [it. nativo adi.] (di cualitât, di carateristiche o di cundizion, che si à di cuant che si è nassûts) une ligrie naturâl
    sinonims
    congjenit, natîf
  16. [it. naturale adi.] (de nature) ordin naturâl, bielecis naturâls
    sinonims
    de nature
    (di interès naturalistic) il parc naturâl dal Tiliment
  17. [it. naturale adi.] (che al ven de nature) il cjarbon fossil al è un combustibil naturâl
    (che al è part de nature di une persone) abilitât naturâl
  18. [it. naturale adi.] (no alterât) colôr naturâl
    sinonims
    fresc, istintîf, spontani, vêr
    contraris
    artificiâl, inaturâl, no naturâl, sfuarçât, smorfeôs, studiât
    (istintîf, spontani, no costruît) une ande naturâl, cîr di stâ naturâl
    sinonims
    fresc, istintîf, spontani
    contraris
    inaturâl, no naturâl, sfuarçât, smorfeôs, studiât
  19. [it. naturale adi.] (fat cun sostancis de nature)
    sinonims
    sclet
    (cressût in nature)
    sinonims
    sclet
    (de aghe, cence gas zontât) bevi une tace di aghe naturâl
  20. [it. naturale adi.] (daûr des leçs di nature) il cors naturâl dai acjadiments
    sinonims
    logjic, sigûr, si sa po
    (solit, normâl) consecuence naturâl
    sinonims
    logjic, sigûr, si sa po
  21. mus. [it. naturale adi.] (di sun o di note, cence alterazions) sol naturâl
  22. [it. naturalistico adi.] (che al rapresente la realtât te maniere plui naturâl, obietive e semplice) al descrîf lis robis in maniere naturalistiche o ancje naturâl
  23. [it. ovvio adi., s.m.] (di fat o cjosse, evident e che nol puarte malintindiments, ancje banâl) la consecuence naturâl, considerazions naturâls
    sinonims
    clâr, evident, logjic, papalin, prevedibil
    contraris
    assurt, ilogjic, impussibil, incomprensibil
    (in ûs impersonâi)
    sinonims
    evident, logjic, papalin, prevedibil
    contraris
    assurt, ilogjic, impussibil, incomprensibil
  24. [it. schietto adi.] (che nol è stât messedât cun nuie, che al à lis cualitâts origjinâls)
    sinonims
    natîf, pûr, rût, sincîr
    contraris
    falât, fals, mat
  25. [it. semplicemente av.] (in mût naturâl, spontani)
    sinonims
    naturalmentri, scletementri, semplicementri, sincirementri, spontaniementri
    contraris
    cun ricercjatece, in maniere assurde, in maniere ricercjade, in mût intorcolât, in mût ricercjât
  26. [it. temperamento s.m.] (complès des carateristichis di une persone che a dan il so compuartament)
    sinonims
    estri, fonde, jessi, nature, pendence, stîl, umôr
  27. psic. [it. umore s.m.] (disposizion viers di un ciert estri)
    sinonims
    estri