Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

parâ vie loc.

  1. [it. allontanare v.tr.] (mandâ lontan, meti lontan)
    sinonims
    dispeâ, disviâ, slontanâ
    contraris
    puartâ dongje, svicinâ, tirâ dongje
  2. fig. [it. allontanare v.tr.] (tignî lontan un pericul)
    sinonims
    cjaçâ, dislontanâ, fâ scjampâ, sfantâ, svariâ, tignî lontan
  3. [it. allontanare v.tr.] (dislontanâ un grup di alc o di altris personis)
    sinonims
    cjaçâ, discjoli, disviâ, socâ vie, spedî
    contraris
    menâ dongje, puartâ dongje, svicinâ, tignî dongje, tirâ dongje
  4. [it. allontanare v.tr.] (mandâ vie di brut)
    sinonims
    sospindi
    contraris
    acetâ, ameti, ingaiâ, svicinâ, tirâ dentri, tirâ dongje, tirâ incà
    (mandâ vie dal puest di vore)
    sinonims
    sospindi
    contraris
    acetâ, ameti, ingaiâ, tirâ dongje
  5. [it. allontanare v.tr.] (escludi, meti di bande)
    sinonims
    bandî, divoltâ, gjavâ, isolâ, sbandî, spartâ
    contraris
    acetâ, ameti, dâ acet, fâ bon acet, introdusi, ricevi
  6. [it. cancellare v.tr.] (tirâ vie) parâ vie dal cjâf
    sinonims
    cassâ, depenâ, disnotâ, eliminâ, tirâ vie, tressâ
    contraris
    confermâ, mantignî, tignî, visâsi
  7. [it. divellere v.tr.] (dislontanâ cun fuarce)
    sinonims
    socâ, socâ vie
  8. [it. espellere v.tr.] (obleâ a lâ vie) parâ vie di scuele un arlêf
    sinonims
    bandî, butâ fûr, confinâ, mandâ vie, parâ fûr, proscrivi, socâ, sovâ
    contraris
    acetâ, tornâ a acetâ
  9. [it. fare piazza pulita loc.v.] (eliminâ, distirpâ, disvinidrî ad in plen)
  10. [it. gettare v.tr.] (sburtâ)
    sinonims
    fâ colâ, pocâ, sburtâ
  11. [it. ingannare v.tr.] (cirî di calmâ, di sopuartâ) parâ vie la fam o ancje svuarbâle
  12. [it. mandare via loc.v.] (slontanâ)
  13. [it. mandare via loc.v.] (licenziâ, disdetâ, escomiâ)
  14. [it. mettere alla porta loc.v.] (mandâ vie)
  15. fig. [it. respingere v.tr.] (slontanâ cun timôr, fastidi, dispresi e v.i.) parâ vie une persone curiose
    sinonims
    butâ indaûr, parâ indaûr, sierâ la puarte in muse
    contraris
    acetâ, acolzi, agradî, fâ bon, racuei
  16. [it. rimuovere v.tr.] (fâ che cdn. al ledi vie di un puest)
    sinonims
    mandâ vie, parâ fûr, slontanâ, socâ, socâ vie
  17. fig. [it. rimuovere v.tr.] (butâ jù di une incarghe)
    sinonims
    butâ jù, distronâ, mandâ vie, slontanâ
    contraris
    clamâ dongje, riclamâ, tirâ dongje, tirâ incà
  18. fam., fig. [it. sbolognare v.tr.] (mandâ vie, gjavâsi di intor une persone che no je gradide)
  19. [it. scacciare v.tr.] (obleâ al esili)
    sinonims
    butâ fûr, butâ jù, cjaçâ, discjaçâ, dispodestâ, distronâ, esiliâ, parâ fûr, sbandî, sburtâ indaûr, scorsâ, scorsenâ, slontanâ, socâ
    contraris
    acolzi, ameti, dâ acet
    (fâ che cdn. al ledi vie di un teritori)
    sinonims
    butâ fûr, cjaçâ, discjaçâ, sburtâ indaûr, scorsâ, scorsenâ, socâ
    contraris
    acolzi, ameti, dâ acet
    (fâ cedi une cjarie publiche, une funzion)
    sinonims
    butâ fûr, butâ jù, cjaçâ, discjaçâ, dispodestâ, distronâ, parâ fûr, socâ
    contraris
    acolzi, ameti, dâ acet
  20. [it. scacciare v.tr.] (slontanâ di se o di chei altris une bestie) parâ vie lis moscjis
    sinonims
    cjaçâ, discjaçâ, mandâ vie, parâ fûr, scorsâ, scorsenâ, slontanâ, socâ
  21. fig. [it. scacciare v.tr.] (cuietâ une sensazion, une idee)
    sinonims
    mandâ vie, slontanâ, socâ
  22. [it. sgombrare v.tr.] (dispierdi e slontanâ i nûi)
  23. [it. smaltire v.tr.] (fâ passâ, massime i efiets dal alcul) al à ancjemò di parâ jù o ancje di parâ vie la cjoche
  24. [it. smaltire v.tr.] (controlâ, stratignî) cualchi volte e je dure a parâ vie la smare
  25. fig. [it. spazzare v.tr.] (disbratâ, netâ vie) parâ vie la mafie de citât
    (slontanâ dal pinsîr, sfantâ, dissipâ) parâ vie ogni dubi
  26. [it. togliere dai piedi loc.v.] (mandâ vie un, tirâ vie alc)
  27. [it. togliere di mezzo loc.v.] (puartâ vie alc di un puest li che al intrighe)