Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

passion s.f.

  1. [it. calvario s.m.] (dolôr, pene grande)
    sinonims
    cruzi, cruzie, patiment, pene, soference, via crucis
  2. fig. [it. dolore s.m.] (soference interiôr che e provoche ingôs)
    sinonims
    gramece
    contraris
    aplasê, consolazion, content, delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr, plasê, plasiment
  3. [it. entusiasmo s.m.] (sintiment fuart di gjonde, amirazion par alc) si è metût sot cun passion o ancje cun entusiasim
    sinonims
    ardôr, bol, boreç, bugade, bulide, calôr, euforie, fervence, fervôr, fiere, fogôr, riscjalt, scalmane, viamence, vivôr
    contraris
    apatie, aviliment, avilizion, cagnate, depression, flaperie, fredece, indiference, scuniment, sflacje
  4. [it. fervore s.m.] (partecipazion une vore passionâl)
    sinonims
    bol, boreç, calôr, entusiasim, esaltazion, fervôr, foghe, fuarce, smanie, viamence
    contraris
    apatie, cagnate, cloparie, fredece, gnagnare
  5. [it. foga s.f.] (fuarce intal fâ o intal fevelâ) al à fevelât cun masse passion
    sinonims
    ardince, buride, empit, furie, grinte, slanç, snait, viamence, vigôr, vivece, vivôr
    contraris
    distac, fleme, pachee
    (entusiasim)
    sinonims
    ardince, buride, empit, furie, grinte, slanç, snait, viamence, vigôr, vivece, vivôr
    contraris
    distac, fleme, pachee
  6. [it. hobby s.m.inv.] (ativitât che si fâs tal timp libar par plasê) l'aeromodelisim al è la sô passion o ancje il so passetimp
  7. [it. interesse s.m.] (ativitât che si è interessâts, spec. tal timp libar)
    sinonims
    amôr
    contraris
    disinterès
  8. st.religj. [it. mortorio s.m.] (rapresentazion teatrâl sacre de passion e de muart di Crist)
  9. religj. [it. passione s.f.] (spec. cu la iniz. maiusc., i torments di Crist su la crôs)
    sinonims
    calvari
    religj. (la narazion di chei torments intal Vanzeli)
    sinonims
    calvari
  10. mus. [it. passione s.f.] (composizion musicâl che e à par teme la Passion di Crist)
  11. let., teatr. [it. passione s.f.] (rapresentazion sacre che à par teme la Passion di Crist)
  12. [it. passione s.f.] (sintiment che al cjape dute la persone) nol rive a tignî lis sôs passions, la invidie e je une brute passion
    sinonims
    calorade, fiere, fogôr, scalmane, slanç, traspuart
    contraris
    flaperie
  13. [it. passione s.f.] (sintiment di amôr, ferbint e violent) une passion violente, si à lassât cjapâ di une grande passion
    sinonims
    amôr, calorade, cuete, fiere, fogôr, riscjalt, scalmane, traspuart, vite
    (ogjet di chel sintiment) la femine e je la sô passion
    sinonims
    amôr, vite
  14. [it. passione s.f.] (interès par alc) passion pe politiche
    sinonims
    amôr, calorade, cuete, fiere, fogôr, riscjalt, scalmane, slanç, traspuart
    contraris
    asse, baliverne, flaperie, fredece, fredure, indiference, riviel
    (ogjet di chel sintiment) la sô passion plui grande e je il sport
    sinonims
    amôr
    contraris
    asse, baliverne, flaperie, fredece, fredure, indiference, riviel
  15. psic. [it. passione s.f.] (stât dal sogjet che al condizione il so pensâ, lis valutazions e i procès logjics)
  16. [it. passione s.f.] (mancjance di obietivitât, parzialitât) ogni tant si lasse menâ de passion, judicâ cun passion
  17. [it. predilezione s.f.] (preference par alc)
    sinonims
    adorazion, amôr, preference
    (ce che al plâs in particolâr) la cjocolate nere e je la mê passion
    sinonims
    preference
  18. [it. sentimento s.m.] (fuarce emotive) un discors plen di passion
    sinonims
    anime, cûr
  19. [it. tira tira loc.v.] (atrazion)
  20. coloc. [it. trip s.m.inv.] (brame di vê o di fâ o di seguî alc fuarte)
  21. [it. zelo s.m.] (convinzion ferbinte che si met intun ideâl, intune cause e v.i.) un grup di militants plens di passion politiche
    sinonims
    ardiment, fogôr
    contraris
    distac, fredece