Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

penç adi., av., s.m.

  1. [it. compatto adi.] (fat di parts tacadis a strent fra di lôr)
    sinonims
    coerent, compat, dûr, dutun, folcjât, salt, salt unît, solidari, unanim, unît
    contraris
    râr
    (che nol presente discontinuitâts)
    sinonims
    coerent, compat, dûr, dutun, folcjât, salt unît
    contraris
    râr
  2. [it. compatto adi.] (fis, penç, dite di aliments che a puedin jessi ancje licuits)
  3. [it. concettoso adi.] (plen di concets) un libri penç
    contraris
    inconsistent, puar, sempliç
  4. [it. consistente adi.] (che al è solit, resistent)
    sinonims
    fis
    contraris
    cedevul, ladin, mol
  5. [it. corposo adi.] (che al à compatece, densitât e sostance)
  6. [it. corposo adi.] (che al è plen di argoments)
    contraris
    lami
  7. [it. crasso adi.] (che al à tant spessôr)
    sinonims
    consistent, dens, grues
    contraris
    râr, rarefat, srarît
    (che al à une consistence fisse)
    sinonims
    dens
    contraris
    râr, rarefat, srarît
  8. fig. [it. crasso adi.] (pesant, cence vivarosetât)
  9. [it. denso adi.] (di un cuarp che al à une concentrazion consistente rispiet al volum in riferiment a ce che si spietisi o che si à bisugne) slungje il colôr, al è masse penç
    sinonims
    compat, consistent, dens, folcjât, grivi, salt
    contraris
    clâr, lami, licuit, lizêr, lunc, râr, slungjât
    (ancje di gas)
    sinonims
    compat, consistent, dens, folcjât, grivi, salt
    contraris
    lizêr, râr
  10. [it. denso adi.] (che al à une grande cuantitât di alc)
    sinonims
    bomp, cjamât, cjariât, colm, dens, folcjât, imbombît, ric, siôr, stonfât, strafont
    contraris
    disprivât, lami, magri, malproviodût, net, penuriôs, puar, scjars, sclagn, scridel, scunît, sproviodût, sterp, strent, vueit
  11. [it. folto adi.] (fat di elements une vore dongje un cun chel altri, che a somein un complès compat, strent) al cjalave traviers il fueam penç
    sinonims
    folt
    contraris
    pôc, râr, rasclen, srarît
    (di elements, che a stan cetant dongje)
    sinonims
    folt
    contraris
    pôc, râr, rasclen, srarît
  12. [it. folto s.m.] (dome sing., la part plui fisse di un complès di elements che a fasin un ambient, une situazion) jentrâ intal penç o ancje intal fis dal bosc, butâsi intal penç dal mismàs
    sinonims
    folt
  13. [it. grasso adi.] (che al à consistence) vuelis minerâi pençs
    (dal aiar, fis) ce aiar penç! o ancje ce brût!
  14. fig. [it. grave adi.] (alc di responsabilitât) al è penç l'assum
    sinonims
    grâf
  15. fig. [it. grave adi.] (alc di seri)
    sinonims
    brut, critic, neri, seri, seriôs
  16. [it. grave s.m.] (espression neutre che e pant alc di negatîf) il penç al ven cumò
    sinonims
    grop, rogne, vues
  17. [it. intenso adi.] (di fenomen, che al sucêt cun fuarce, violence o sim.)
    sinonims
    fis, font, grant, intens, profont
    contraris
    debil, flap, flevar, lizêr, smamît
  18. [it. massiccio adi.] (dal cuarp o di une sô part, grues, bocon) un braç penç
    sinonims
    bocon, cracagnot, fuart, gnervût, grues, temul, tirul, tressât
    contraris
    fin, sclagn, sutîl
  19. fig. [it. nutrito adi.] (cun tancj contignûts)
  20. [it. pesante adi.] (che al da une sensazion di pês)
    sinonims
    fis, font
    (di durmî, fis, che no si sveisi cun facilitât) sium penç
    sinonims
    fis, font
  21. [it. pesante adi.] (che nol plâs, che al da fastidi) al à un odôr pesant o ancje penç intor
    sinonims
    grivi, puçon, trist
    fig. (situazion di tension) inte riunion al jere un aiar une vore penç
    sinonims
    grivi, puçon, trist
  22. fig. [it. pesante adi.] (dûr di sopuartâ)
    sinonims
    noiôs, opressîf, pesant, stufadiç
  23. [it. pieno1 s.m.] (moment plui intens di alc) tal penç di une gnot une vore scure
    sinonims
    cime
  24. [it. pieno1 s.m.] (part plui plene, plui penze di alc) tal penç dal bosc
    sinonims
    fis
    contraris
    vueit
  25. [it. pingue adi.] (di consistence penze, ont, viscôs) il mecanic si impacagnà cul gras penç che al lubrificave i tocs
    sinonims
    cuinçât, ont, pacjucôs, pastielôs, tegnadiç, viscôs, vueleôs
  26. fig. [it. plumbeo adi.] (pesant, che al scjafoie)
    sinonims
    avilît, neri, scunît
  27. [it. polposo adi.] (di vin, che al à cuarp)
    sinonims
    di buine schene, di schene
  28. [it. polputo adi.] (di vin, che al à cuarp, che al à schene)
    sinonims
    di buine schene
  29. [it. profondo adi.] (che al à intensitât) sium penç
    sinonims
    complet, ferbint, grant, pesant, profont
    contraris
    lizêr
    (scûr, fis)
    sinonims
    grant
    contraris
    lizêr
    (assolût)
    sinonims
    complet, grant
    contraris
    lizêr
  30. [it. profondo adi.] (che al cjape fin insot)
    sinonims
    seri
    contraris
    che al passe, lizêr, momentani, svoladi
  31. fam. [it. ricco adi.] (che nol è pôc o di pôc)
    sinonims
    consistent, notabil, polpôs, rimarchevul, salt, sostanziôs
    contraris
    magri, pôc, puar, rasclen, scarmulin, scjarnît, scjars, sclagn, sec, sfilât, smenglât, strent, sut
  32. [it. severo adi.] (impuartant)
    sinonims
    fuart, impuartant, seri
  33. [it. sodo adi.] (di teren, no lizêr)
    sinonims
    dûr, fis, pustot
  34. [it. spesso1 adi.] (di vin, massime neri, che al à cuarp) un neri penç o ancje fuart