Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

piçul adi., s.m.

  1. [it. corto1 adi.] (dite di cdn. che al è piçul di taie)
    sinonims
    cracagnot, cracul, fracadiç, minût, trepul
    contraris
    alt, grant, lunc, scarm, scarmulin, slançôs, snel, spiul
  2. [it. di piccolo taglio loc.adi.inv.] (di bêçs di cjarte, che a valin pôc) biliets di bancje di tai piçul o ancje piçui
  3. [it. giovane adi.] (minôr di etât) o ai un fradi plui piçul
    contraris
    grant, vieli
  4. fig. [it. lieve adi.] (che al à pocje impuartance)
    contraris
    fuart, grant, grivi, grues, penç, pesant
  5. fig. [it. lieve adi.] (no puartât fin insom, a pene tacât) une smorfiute o ancje piçule smorfie
    sinonims
    bas, flap, flevar, lami, lizêr
    contraris
    fuart, marcât, violent
  6. fig. [it. lieve adi.] (che si fâs fature a sintîlu)
    sinonims
    bas, flap, flevar, lami
    contraris
    fuart, marcât
  7. fig. [it. minimo adi.] (une vore piçul, no fuart)
  8. [it. minore adi.] (che al à mancul agns, che al è plui zovin) al è il fi piçul
    sinonims
    plui piçul, ultin
  9. [it. minore s.m. e f.] (in rapuart a altris de stesse categorie, chel plui zovin) fra i siei fîs il plui vivarôs al è chel piçul, Rachele e je la plui piçule des sûrs
    sinonims
    codarûl, minôr, ultin
  10. [it. minuto2 adi.] (pôc impuartant) un invistiment piçul o ancje di nuie rispiet al belanç de dite
    sinonims
    comun, minût, normâl, ordenari, trascurabil
    contraris
    grant, grues, impuartant, rilevant, straordenari
    (che al è normâl, di ogni dì) lis piçulis sodisfazions di ogni dì
    sinonims
    comun, normâl, ordenari
    contraris
    grues, straordenari
  11. biol. [it. nano s.m.] (di bestie o vegjetâl, di dimensions plui piçulis a pet de sô specie par vie di patologjie o di selezion artificiâl) une cualitât di gjorgjine nanule o ancje piçule
  12. [it. picciolo2 adi.] (che al è di pocje dimension, di pocje durade, di cundizion basse e v.i.)
    sinonims
    bas, curt, umil
  13. [it. picciolo2 s.m.] (frut)
    sinonims
    canai, frut, nin
  14. [it. piccolo adi.] (che al à une misure mancul grande dal normâl) un taulin piçul o ancje taulinut, une stanzie piçule
    sinonims
    minût, picinin, stret
    contraris
    bondant, grant, grues, larc, spaziôs, vast
  15. [it. piccolo adi.] (che al à une capacitât o misure mancul grande rispiet a chei altris elements di une serie) une bire piçule
  16. [it. piccolo adi.] (di persone, che e je mancul alte dal ordenari) o soi plui piçul di gno fradi
    sinonims
    bas, mucul
    contraris
    alt, ben tressât, grandon, grant, imponent
    (che nol è ben tressât) un om piçul e strissinît
    sinonims
    bas
    contraris
    ben tressât, grandon
  17. [it. piccolo adi.] (di etât zovine) tu sês masse piçul par cierts discors
    contraris
    alt, grant
  18. [it. piccolo adi.] (che al dure pôc) o fasìn une fermade piçule
  19. [it. piccolo adi.] (di un grup che nol à tancj components) une redazion piçule, une piçule adunade di int
  20. [it. piccolo adi.] (che nol à tante impuartance) un piçul dispiet o ancje dispietut
    (che nol à grant valôr) fâ un piçul regâl o ancje regalut
  21. [it. piccolo adi.] (di bas nivel economic o sociâl) piçul sparagnadôr
    (che al cjape mancul bêçs di une grande imprese)
  22. [it. piccolo adi.] (in relazion cun nons di personis e di lûc, par significâ carateristichis ridusudis rispiet al origjinâl) un piçul Friûl in Australie, al è un piçul Atile
    contraris
    grant
  23. fig. [it. piccolo adi.] (meschin)
    sinonims
    meschin
  24. [it. piccolo s.m.] (persone di stature basse) chel piçul al è il president, chei altris doi a son lis vuardiis personâls
  25. numism. [it. piccolo s.m.] (monede taliane intant de Ete di Mieç)
  26. mar. [it. piccolo s.m.] (cualifiche di un lavoradôr che al à mancul di 15 agns)
  27. [it. piccolotto s.m.] (persone basse)
    sinonims
    bas, cacit, cracagnot, cracul, trepul
    contraris
    alt, aste, grandon, grant, piertie
  28. fam. [it. pulcino s.m.] (frut une vore piçul)
    sinonims
    covassut
  29. sport [it. pulcino s.m.] (zuiadôr di balon cun mancul di 15 agns)
  30. [it. ristretto1 adi.] (che al à une estension limitade)
  31. fig. [it. tenero adi.] (zovin, nassût di pôc) un cjanut piçul
    sinonims
    picinin, tenar