Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
rispietâ v.
- [it. osservare v.tr.]
(lâ daûr di alc)
- sinonims
- ubidî
- contraris
- contravignî, disubidî, ignorâ, trasgredî
(rispietâ) rispietâ i comandaments- sinonims
- ubidî
- contraris
- contravignî, disubidî, ignorâ, trasgredî
- [it. ottemperare v.intr.] (massime intal lengaç burocratic, ubidî, fâ ce che al è comandât o domandât)
- [it. rispettare v.tr.] (considerâ e tratâ cun rispiet, rivuart, riverence) rispietâ chei altris
- [it. rispettare v.tr.]
(evitâ di fâ dams, di violâ, di lâ cuintri i dirits, la dignitât, il valôr di cdn. o di alc)
rispietâ la robe di chei altris, rispietâ lis bestiis
- sinonims
- salvâ
(riferît a une femine, no ofindi il so pudôr, no indreçâi atenzions sconvenientis e comprometentis pal onôr e pe reputazion)(tratâ cun cure, no ruvinâ, no disjustâ robis materiâls) rispietâ lis areis verdis publichis- sinonims
- salvâ
(di alc di artistic, no alterâ lis carateristichis) il restaur al à rispietât la architeture origjinâl- sinonims
- salvâ
(di un edifici, no alterâlu, cun abatiments, zontis o ricostruzions) rispietâ un palaç- sinonims
- salvâ
- fig. [it. rispettare v.tr.]
(tradusi o ripuartâ alc cence tradî il so significât autentic o la sô nature)
- sinonims
- rindi ben, salvâ
- [it. rispettare v.tr.]
(no trasgredî, osservâ cun scrupul)
rispietâ il codiç civîl, rispietâ lis regulis
- sinonims
- osservâ
- [it. rispettare v.tr.] (no distacâsi, atignîsi a alc) rispietâ lis usancis, rispietâ i costums
- [it. rispettare v.tr.] (mantignî i impegns di un contrat) i doi paîs a àn rispietât il tratât
- [it. rispettare v.tr.] (meti in vore lis regulis par fâ alc, par stâ intun puest) rispietâ la ortografie uficiâl, rispietâ lis regulis dal istitût
- [it. rispettare v.tr.]
(ubidî aes prescrizions religjosis)
rispietâ la Cuaresime
- sinonims
- osservâ