Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
ruspiôs adi., s.m.
- fig. [it. acido adi.] (ce, cui che al è intenzionât a fâ restâ mâl)
- fig. [it. angoloso adi.]
(di compuartament, di caratar, che al è dûr, che no si adate)
- sinonims
- gropolôs, impussibil, intratabil
- [it. arcigno adi.] (che al à une espression o un caratar dûr, sevêr) al à un caratar ruspiôs o ancje di muse dure
- fig. [it. asprigno adi.] (cence creance e trist)
- [it. burbero adi., s.m.] (che, cui che al à manieris duris, pôc buinis par stâ in societât) al è un ruspiôs di chei, un insegnant avonde ruspiôs
- fig. [it. coriaceo adi.] (insensibil) un caratar duriot o ancje ruspiôs
- [it. forastico adi., s.m.] (pôc socievul, salvadi) al è ruspiôs ma nol è trist
- [it. intrattabile adi.] (ruspiôs, che no si sa cemût tratâ)
- fig. [it. irto adi.]
(di cdn., che al à un caratar intratabil)
- sinonims
- intratabil, rusgnac, ruspi
- fig. [it. rozzo adi.] (ignorant, grubian, che nol è stât rafinât de educazion)
- fig. [it. rustico adi.]
(di compuartament che nol à gracie o nol seguìs lis buinis manieris)
caratar ruspiôs
- sinonims
- grobolan, malegraciôs, musan, rus
- fig. [it. rustico adi.] (di caratar, che al è di pôcs compliments, a voltis malegraciôs)
- [it. rusticone adi., s.m.] (che, cui che nol à creance e zentilece)
- fig. [it. ruvidamente av.]
(in maniere secje, cence creance)
- sinonims
- bruscjementri, cun durece, cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspidece, cun ruspiosetât, durementri, incivilmentri, in maniere dure, in maniere grese, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in mût dûr, in mût grês, in mût incivîl, in mût maleducât, maleducadementri, ruspiosementri, rustichementri, secjementri
- contraris
- cortesementri, cun cortesie, cun dolcece, cun garbature, cun zentilece, dolcementri, garbadementri, in maniere cortese, in maniere dolce, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût cortês, in mût dolç, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- mec. [it. scabro adi.]
(di superficie, che e presente atrît)
- sinonims
- ruvit
- [it. scontroso adi., s.m.] (che, cui che al à un brut caratar e che al trate mâl chei altris, che al à pocje pazience) un vieli ruspiôs e malincreançât
- [it. scontroso s.m.] (che al pant insoference cun chei altris)
- [it. scorbutico adi., s.m.] (che, cui che al à un caratar dificil) un vieli ruspiôs
- [it. scortese adi.]
(che al pant mancjance di educazion, di zentilece e degnevolece)
al à un caratar ruspiôs
- sinonims
- agri, aspri, brusc, crût, dispetôs, durion, fastidiôs, garp, grintôs, grivi, grobolan, gropolôs, grubian, impertinent, incivîl, insurît, ledrôs, malincreançât, muriot, mus, osteôs, pelôs, pevarin, ruspi, scabrôs, scontrôs, sponzint
- contraris
- afabil, amabil, bon, civîl, cjâr, cjarin, cjarut, coret, cortês, cortesan, creançât, creançôs, cristian, daben, degnevul, di mût, di sest, dret, dulinciôs, gjoldibil, jentrant, manierôs, mugnestri, ninin, plasevul, tratîf, zentîl
- [it. scorzone2 s.m.] (persone che e à un brut caratar)
- [it. scostante adi.] (che al à manieris a voltis ruspiis e malegraciosis) vuê al è propit ruspiôs
- [it. scostante adi.] (di compuartament, espression e simii che a pandin un caratar frêt e pôc socievul)
- [it. sgarbato1 adi., s.m.]
(che, cui che si puarte in mût pôc zentîl, pôc creançât)
- sinonims
- beolc, coiar, dispetôs, garp, grobolan, grubian, ineducât, malcreançôs, maleducât, malincreançât, malnassût, mus, sapan, sgarbât, vilan
- contraris
- amabil, civîl, cjâr, coret, cortês, cortesan, creançât, creançôs, daben, degnevul, di mût, di sest, dulinciôs, graciât, lizadri, manierôs, ninin, uficiôs, zentîl
- [it. sgarbato1 adi.] (che al pant mancjance di buinegracie, di educazion)
- fig. [it. spigoloso adi.]
(che al à un caratar ledrôs, manieris gresis)
- sinonims
- intratabil, maleducât, rabiôs
- fam. [it. spinoso adi.]
(di persone o di caratar, dificil, scjaldinôs)
- sinonims
- spinghinôs