Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
saltâ v.
- [it. balzare v.intr.]
(petâ un salt dut a bot)
(movisi di buride, cun agressivitât)
- sinonims
- saltâ jù
- fig. [it. balzare v.intr.]
(dal cûr, tacâ bati a fuart cuasi che al volès jessi fûr)
il cûr i è saltât tal cuel de pôre
- sinonims
- sbalçâ
- fig. [it. balzare v.intr.] (spicâ in maniere palese)
- [it. brillare1 v.intr., v.tr.]
(di mine, tonâ)
- sinonims
- fâ sclopâ, fâ tonâ, sclopâ
- [it. guizzare v.intr.] (saltâ svelt)
- [it. incantarsi v.pronom.intr.] (di un mecanisim, dispositîf e sim., smeti di lâ, smeti di funzionâ)
- fig. [it. saltabeccare v.intr.]
(passâ di un argoment in chel altri cence une logjiche)
- sinonims
- lâ di barîl in botaç, saltâ di pal in frascje
- [it. saltare v.intr.] (petâ un salt) saltâ tant che un zupet
- [it. saltare v.intr.] (movisi cuntun salt, tes diviersis direzions) il gjat al è saltât sul jet
- [it. saltare v.intr.]
(di alc, distacâsi di colp)
la pression e à fat saltâ un claut, i tocs tacâts a cole a son saltâts vie
- sinonims
- saltâ vie, sbalçâ
(passâ sore di un ostacul) il balon al è saltât là di là dal mûr- sinonims
- sbalçâ
- [it. saltare v.intr.]
(di alc che al sclope o che al è fat sclopâ)
i laris a àn fat saltâ la cassefuart cuntune cjarie
- sinonims
- saltâ par aiar, tonâ
- fig. [it. saltare v.intr.] (soredut di mecanisim eletric, no funzionâ plui) il fulmin al à fat saltâ il telefon
- fig. [it. saltare v.intr.] (di cdn., jessi destituît) il ministri al è saltât par vie dal scandul
- [it. saltare v.intr.] (di program, progjet e v.i., finî tal nuie, jessi sospindût o scancelât)
- fig. [it. saltare v.intr.] (te leture, passâ di colp di un pont a di un altri di un libri)
- [it. saltare v.intr.] (fâ l'esercizi gjinic o atletic dal salt) saltâ in lunc, saltâ cu la aste
- [it. saltare v.tr.] (passâ parsore o di là cuntun salt) saltâ une poce, saltâ une cise
- [it. saltare v.tr.] (rivâ a di une cierte misure tes dissiplinis sportivis dai salts) par cualificâsi ae finâl bisugne saltâ un metri e novantedoi
- [it. saltare v.tr.] (tai sport ecuestris, passâ cul cjaval un dai ostacui fissâts par tiere) il cavalîr al à saltât il mûr cence penalitâts
- fig. [it. saltare v.tr.]
(lassâ di bande, volint o cence volê)
stait atents di no saltâ lis letaris
(no fâ une robe che e jere programade) saltâ un apontament dal dentist, saltâ la cene, chel discuinç i fasarà saltâ almancul cuatri incuintris
- sport [it. saltare v.intr.] (tal balon, superâ i aversaris tignint la bale)
- fig. [it. sbalzare v.intr.] (di un valôr, variâ dentri di un timp une vore curt)
- [it. sbancarsi v.pronom.intr.]
(tai zûcs di azart, dal banc, pierdi dute la sume che si à a disposizion)
par paiâ chê vincite, il casinò al è saltât
- sinonims
- sbancjâsi
- [it. scalare2 v.intr.] (movisi di une o di plui posizions intun ordin)
- [it. scattare v.intr.]
(di un aparât mecanic, liberâsi dut intun colp de posizion che al jere tignût)
coloc. (di cric, disativâ l'implant eletric)
- [it. scattare v.intr.] (saltâ in pîts o intune direzion)
- artes. [it. scavalcare v.tr.] (tai lavôrs di gucje, lassâ di fâ un pont metintlu a cjaval di chel sucessîf)
- [it. scoccare v.intr.] (di mecanisim a suste, partî di colp)
- [it. scoccare v.intr.] (di lusigne eletriche, imparêsi)
- mec. [it. sgranarsi2 v.pronom.intr.] (di element di un ingranaç, distacâsi de sô sede)
- [it. sobbalzare v.intr.] (fâ un o plui sbalçs)
- [it. sussultare v.intr.] (saltâ cuntun moviment spontani par une emozion) saltâ par un spac
- fig. [it. travalicare v.intr.] (passâ di un discors, di un resonament a di un altri) saltâ di un argoment in chel altri
- [it. tuffarsi v.pronom.intr.]
(butâsi inte aghe cuntun salt)
saltâ intal flum, saltâ o ancje scjucâ dal trampulin cun destrece
- sinonims
- zupâ
- [it. tuffarsi v.pronom.intr.] (butâsi injù) saltâ intal vueit
- centr. [it. zompare v.intr.] (fâ salts e saltuçs)