Sinonimi e Contrari Friulani

sbîr adi., s.m.

  1. stor. [it. birro s.m.] (de Ete di Mieç tarde al Sietcent, polizai)
    sinonims
    barisel, bric, ferabut, polizai, poliziot, sgher, trabant, vuardie
    spres. (om armât prepotent e violent)
    sinonims
    barisel, bric, ferabut, sgher, trabant
  2. mar. [it. birro s.m.] (anel di cjanaipe passât suntune cuarde e doprât par tignî in sospension un paranc)
  3. spres., zerg. [it. piedipiatti s.m. e f.inv.] (agjent di polizie) atents al sbîr
  4. stor. [it. sbirro s.m.] (spec. in ete medievâl e rinassimentâl, vuardie armade che e veve di mantignî l'ordin public)
  5. [it. sgherro s.m.] (massime intun regjim tiranic, membri di une milizie armade cetant violente, destinade a compits di polizie e repressîfs) i sbîrs a àn fat cetancj arescj tra i opositôrs dal regjim
    sinonims
    agjent di custodie, cuesturot, planton, polizai, secondin, vuardie di custodie
    spres. (agjent di polizie) vê i sbîrs tacâts tes cuestis
    sinonims
    cuesturot, polizai
  6. [it. sgherro adi.] (in buine salût, san, vivarôs) chel frutut al è propit sbîr
    sinonims
    ferbint, gaiarin, morbinôs, morbit, pevarin, san, sveât, vîf, vivarôs