Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

secjâ v.

  1. [it. annoiare v.tr.] (fâ vignî stufs o secjâts) no stâmi a secjâ!
    sinonims
    dâ fete, ingomeâ, inmagonâ, magonâ, passi, rompi, sglonfâ, stracâ, straneâ
    contraris
    cjapâ dentri, consolâ, divertî, fâ gust, fâ plasè, interessâ, ricreâ, svagâ
  2. [it. ardere v.tr.] (fâ secjâ) il soreli al à secjât o ancje incantesemât o ancje inaridît i cjamps
    contraris
    bagnâ, inagâ, inondâ, inumidî, slargjâ, umidî
  3. [it. asciugare v.tr.] (fâ deventâ sec)
    sinonims
    incandî, incantesemâ, sidiâ
    contraris
    bagnâ, bombî, dismuelâ, fundî, imbombâ, inçumbâ, stonfâ, strafondi, travanâ, umidî, umiliâ
  4. [it. asciugare v.tr.] (gjavâ dute la aghe che e je intune concje)
    sinonims
    supâ
    contraris
    inagâ, inondâ, jemplâ di aghe
  5. [it. contrariare v.tr.] (dâ fastidi)
    sinonims
    conturbâ, disturbâ, ingomeâ, inmagonâ, iritâ, stufâ, urtâ
    contraris
    apaiâ, contentâ, sodisfâ
  6. [it. dare noia loc.v.] (fâ alc che al da fastidi a cdn.)
  7. [it. disseccare v.tr.] (fa deventâ sec, sut) il soreli al à secjât la jerbe
    sinonims
    arsî, brusâ, brusinâ, candî, cantesemâ, inaridî, incandî, incantesemâ, suiâ
  8. [it. essiccare v.tr.] (fâ deventâ sut, sec) il soreli al à secjât i cjamps
    sinonims
    candî, cantesemâ, incandî
  9. [it. essiccare v.tr.] (fâ pierdi la umiditât par conservâ) secjâ la cjar
    sinonims
    disidratâ, suiâ
  10. [it. importunare v.tr.] (dâ fastidi a cdn., fâi pierdi timp domandant dispès)
    sinonims
    discomodâ, disturbâ, incomodâ, lambicâ, scomodâ, tavanâ
  11. [it. inaridire v.tr.] (fâ deventâ sec, ars) il soreli al à secjât i cjamps
    sinonims
    avilî, brusâ, brusinâ, candî, cantesemâ, distudâ, inaridî, incandî, incantesemâ, scunî, studâ
    contraris
    bagnâ, dismovi, inricjî, insiorâ, sveâ
    fig. (fâ deventâ puar di alc) la depression e à secjât la sô creativitât
    sinonims
    avilî, distudâ, scunî, studâ
    contraris
    dismovi, inricjî, insiorâ, sveâ
  12. [it. incomodare v.tr. e intr.] (dâ disturp o fastidi) ti ven a cjatâ doman mo no ai chê di disturbâti o ancje di secjâti
    sinonims
    infastidî, rompi
  13. [it. insecchire v.tr.] (fâ deventâ sec, fâ suiâ dal dut)
    sinonims
    dissecjâ, suiâ
  14. [it. insecchire v.tr.] (fâ deventâ magri)
    sinonims
    discjarnâ, scarmî
  15. [it. scocciare1 v.tr.] (disturbâ une vore) no stâ a secjâmi
    sinonims
    rompi
  16. [it. scocciare1 v.tr.] (provocâ discomut, malstâ)
    sinonims
    rompi
  17. [it. seccare v.tr.] (lassâ tal soreli, tal aiar o meti intal for verduris, cjars, pes, e v.i., par che, pierdint la aghe, si puedi conservâju) secjâ i foncs
  18. [it. seccare v.tr.] (gjavâi la aghe, spec. a di un flum, a di un riul, o a di un lât o simil)
  19. fig. [it. seccare v.tr.] (esaurî une abilitât, un sintiment e v.i.)
    sinonims
    incandî
  20. fig. [it. seccare v.tr.] (dâ fastidi, disturbâ)
    sinonims
    bardassâ, conturbâ, dâ fastidi, discomedâ, disglonfâ, disgustâ, disturbâ, fastidî, fastidiâ, infastidî, ingomeâ, inmagonâ, lambicâ, magonâ, rompi, rompi la devozion, rompi lis devozions, secjâ la devozion, secjâ la mari, secjâ lis devozions, secjâ lis mirindis, sfisiâ, solentâ, stomblâ, stufâ, sturbâ, tavanâ
    contraris
    dâ bagul, discjoli, divagâ, divertî, ricreâ, straviâ, svagâ
  21. fig. [it. seccare v.tr.] (produsi malstâ, fastidi)
    contraris
    plasê