Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

separâ v.

  1. [it. allontanare v.tr.] (separâ di alc o cdn.)
    sinonims
    discjoli, dislontanâ, disseparâ, distacâ, distrai, divoltâ, tirâ vie
  2. [it. dirimere v.tr.] (fâ une separazion, une distinzion)
    sinonims
    distingui
  3. [it. discriminare v.tr.] (cognossi la diference che e je tra situazions diferentis e no confondilis) al sa discriminâ o ancje separâ il ben dal mâl
    sinonims
    cognossi, dicerni, diferenziâ, distingui
  4. [it. disparare1 v.tr.] (dividi alc che al è tacât, messedât)
  5. fig. [it. dissolvere v.tr.] (procurâ une division)
    contraris
    unî, zontâ
  6. fig. [it. disunire v.tr.] (dividi provocant discordie) il zinar al à separât la famee de femine
    sinonims
    disgregâ, dividi
    contraris
    conciliâ, dâ dongje, meti dongje, unî
  7. [it. divellere v.tr.] (dislontanâ cun fuarce)
    sinonims
    socâ, socâ vie
  8. [it. dividere v.tr.] (disseparâ, distingui) separâ lis rosis des fueis
    sinonims
    disseparâ
    contraris
    associâ, cometi, compagnâ, congregâ, dâ dongje, insedâ, intassâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, miscliçâ, misturâ, ricomponi, riunî, tacâ, tacâ dongje, tornâ a meti adun, unî, unificâ, zontâ
  9. chim. [it. estrarre v.tr.] (separâ di une misture components a mieç di solvents)
  10. [it. scompagnare v.tr.] (separâ dal compagn o dai compagns)
  11. [it. separare v.tr.] (dividi robis, elements o sostancis tacadis, messedadis)
    sinonims
    disbletâ, discjoli, discompagnâ, discubiâ, dislontanâ, disparselâ, distacâ, diszontâ, scompartî, slontanâ, stacâ
    contraris
    cubiâ, incubiâ, insedâ, intropâ, inzontâ, jonzi, leâ, messedâ, meti dongje, miscliçâ, misturâ, peâ, svicinâ, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, unî, vicinâ, zontâ
    (slontanâ un di un altri) separâ doi fruts che a fasin barufe
    sinonims
    discjoli, dislontanâ, slontanâ
    contraris
    cubiâ, incubiâ, insedâ, intropâ, inzontâ, jonzi, leâ, messedâ, meti dongje, miscliçâ, misturâ, peâ, svicinâ, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, unî, vicinâ, zontâ
  12. [it. separare v.tr.] (fâ di confin)
    sinonims
    discjoli, disseparâ, scompartî, tignî indaûr
  13. [it. separare v.tr.] (meti cuintri)
    sinonims
    disseparâ, diszontâ, meti cuintri
    contraris
    dâ dongje, meti dongje, riunî, unî
  14. [it. separare v.tr.] (distingui) separâ il just dal no just, separâ ben e mâl
    sinonims
    dicerni, discjoli, disparselâ, disseparâ, distingui, diszontâ, dividi, scompartî
  15. [it. separare v.tr.] (isolâ, slontanâ di chei altris) separâ i malâts infets di chei altris
    sinonims
    disseparâ, dividi