Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

sfrancjâ v.

  1. [it. affrancare v.tr.] (fâ libar, emancipâ) sfrancjâ un sclâf, sfrancjâ un popul de opression
    sinonims
    emancipâ, liberâ
    (ancje fig.) sfrancjâ il spirt
    sinonims
    emancipâ, liberâ
  2. dir. [it. affrancare v.tr.] (fâ libar un ben di un impegn, di une obligazion) sfrancjâ un imobil
  3. [it. allenare1 v.tr.] (usâ a fâ alc cuntun esercizi costant)
    sinonims
    educâ, esercitâ, inscuelâ, istruî, scuelâ, usâ
  4. [it. assolvere v.tr.] (liberâ, dispensâ di une vore, di une cjarie, di une responsabilitât)
    sinonims
    assolvi, dismolâ, dispeâ, dispensâ, liberâ, molâ
  5. [it. dirompere v.tr.] (esercitâ il cuarp par fâlu deventâ plui franc e svelt)
  6. [it. disimpegnare v.tr.] (liberâ ce che al jere ocupât) disimpegnâ o ancje sfrancjâ une cjamare fitade
    sinonims
    diliberâ, liberâ
  7. [it. educare v.tr.] (esercitâ)
    sinonims
    alenâ, arlevâ, coltâ, costumâ, industriâ, inzentilî, miorâ, spiçâ
    contraris
    disusâ
  8. [it. emancipare v.tr.] (liberâ di une cundizion di dipendence, di sudizion) sfrancjâ de droghe, sfrancjâ i letôrs dai stereotips
    sinonims
    diliberâ, liberâ
    contraris
    someti, sotanâ, suditâ
  9. [it. liberalizzare v.tr.] (dâ plui libertât, plui autonomie)
    sinonims
    diliberâ
  10. [it. liberare v.tr.] (tornâ la libertât a un) diliberâ o ancje sfrancjâ un sclâf
  11. [it. liberare v.tr.] (gjavâ di une opression, di un assedi)
    sinonims
    liberâ
  12. [it. liberare v.tr.] (gjavâ vie un oblic, une ipoteche, un impegn)
    sinonims
    assolvi, disimpegnâ, dispensâ, esimi
  13. [it. prosciogliere v.tr.] (fâ libar de presonie o de sclavitût)
    sinonims
    diliberâ
  14. [it. redimere v.tr.] (liberâ di une cundizion negative) sfrancjâ il popul dal dispotisim dal tiran
    sinonims
    liberâ, redimi, riscatâ, salvâ, vuarî
  15. dir. [it. redimere v.tr.] (liberâ un ben di un vincul)
    sinonims
    liberâ, redimi, riscatâ
  16. [it. regolare2 v.tr.] (paiâ)
    sinonims
    distudâ, paiâ, rangjâ
  17. dir. [it. riabilitare v.tr.] (tornâ a dâi a une persone ducj i dirits e la capacitât legâl che e veve pierdude par une condane, scancelant chê e i siei efiets)
  18. [it. ricomprare v.tr.] (redimi dal pecjât)
  19. fig. [it. riscattare1 v.tr.] (liberâ di une cundizion di sotanance)
  20. fig. [it. sbloccare v.tr.] (diliberâ di blocs psicologjics, prejudizis e v.i.) lis primis esperiencis di lavôr lu àn sfrancjât
    sinonims
    scjalterî
  21. fig. [it. sciogliere v.tr.] (considerâ finît l'impegn di cdn.) sfrancjâ un amì di un debit
    sinonims
    disbroiâ, disobleâ, dispegnâ, dispensâ, esentâ, francjâ, molâ
    contraris
    inlaçâ, laçâ, leâ, peâ, strenzi, tacâ
  22. [it. sciogliere v.tr.] (rilassâ une part dal cuarp) sfrancjâ i muscui
    sinonims
    francjâ
  23. fig. [it. sgravare v.tr.] (liberâ di oblics fiscâi) il popul al è stât sfrancjât de tasse sul sâl
  24. [it. solvere v.tr.] (gjavâ di un vincul)
    sinonims
    dispeâ
  25. [it. spigliare v.tr.] (fâ deventâ plui sigûr di se) sfrancjâ un zovin une vore timit
    sinonims
    scjalterî, sveâ