• Lemmi vicini
• signorine s.f.
• signorine buine sere loc.
• signorut
• signorut benedet loc.
• Signorut benedet loc.
• sigûr adi., av., inter., s.m.
• sigurâ v.
• sigurabil adi.
• sigûr ad in plen loc.
• siguradôr adi.,s.m.
• sigurâsi v.

sigûr adi., av., inter., s.m.

1. [it. a evidenza loc.av.] (cun evidence, cun sigurece)
2. fam. [it. altroché av.] (rispueste di afermazion fuarte, di conferme) sigûr!

   sinonims

   dal sigûr, di sigûr, magari ancje, nancje dîlu, po sì sì

   contraris

   ma lafè no, no, nuie di fâ, par nuie, propit no

3. [it. certamente av.] (derivât di 'certo', par rinfuarcî la afermazion dant sigurece) dal sigûr o ancje par sigûr doman o rivarai in pont

   sinonims

   cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve

   contraris

   forsit, lafè no, no, no ve, po no, po no ve, salacor, sigûr che no, sigûr no

   (tant che rispueste afermative)

   sinonims

   cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve

   contraris

   lafè no, no, no ve, po no, po no ve, sigûr che no, sigûr no

4. [it. certo adi.] (fûr di dubi) fats sigûrs, savê dal ciert o ancje dal sigûr

   sinonims

   bon, ciert, clâr, evident, fidât, fondât, garantît, naturâl, palês, pandût, precîs, sperimentât

   contraris

   ambigui, discutibil, dubi, dubiôs, inciert, indeterminât, ipotetic, malsigûr, problematic, scûr, teoric

   (in ûs impers.) al è sigûr che al è plui cjalt di îr

   sinonims

   clâr, evident, naturâl, palês

   contraris

   discutibil, dubi, dubiôs, inciert, malsigûr

   (che al sucedarà dal sigûr)

   sinonims

   garantît

   contraris

   dubi, inciert, malsigûr

   (ben definît) vê un intindiment sigûr

   sinonims

   ciert, precîs

   contraris

   ambigui, dubi, dubiôs, inciert, indeterminât, ipotetic, malsigûr, problematic, scûr, teoric

   (che al à un efiet sigûr) un mût sigûr di risolvi la situazion

   sinonims

   bon, fidât, sperimentât

   contraris

   dubi, dubiôs, inciert, malsigûr, problematic

5. [it. certo adi.] (convint di alc) o soi sigûr che al larà dut ben

   sinonims

   ciert, convinçût

   contraris

   inciert, insigûr, malciert, malsigûr

6. [it. certo s.m.] (dome sing., ce che al è fûr di dubi)
7. [it. chiaramente av.] (tes rispuestis, par dâ conferme sigure)

   contraris

   no, par nuie, probabil, probabilmentri, salacor

8. [it. convinto adi.] (che al à une teorie, une interpretazion, un viodi che ju stime bogns rispiet a altris in alternative)

   sinonims

   apassionât, ciert, di convinzion, di fede, fer, fis, fuart

   contraris

   balarin, clop, dubiôs, esitant, inciert, insigûr, malciert, malsigûr, perplès

9. [it. disinvolto¹ adi.] (di cdn., che al è naturâl, spontani, cence sudizion) al è simpri sigûr cuant che al fâs lezion

   sinonims

   franc, naturâl, sclet, sfrancjât, spontani, sveât, viert

   contraris

   imberdeât, leât, sudizionôs, temerôs, timit, vergognôs

10. [it. disinvolto¹ adi.] (che al mostre sigurece di se)

    sinonims

    franc, naturâl, sclet, sfrancjât, spontani, svelt

11. [it. fido¹ adi.] (di alc, che si pues fidâsi, che al è di buine cualitât)

    sinonims

    afidabil

    contraris

    inafidabil

12. [it. inconcusso adi.] (che nol clope)

    sinonims

    fer, mastin, stabil

    contraris

    balarin, clopadiç, instabil, pendolant

13. [it. incontestato adi.] (che no si conteste, che no si pues contestâ)

    sinonims

    ciert, clâr, evident, fûr di dubi, pacific, pacjific

    contraris

    contestât, contrastât, criticât

14. [it. indubitabile adi.] (che no si pues dubitâ di chel)

    sinonims

    inegabil

    contraris

    ambigui, discutibil, dubi, dubitabil, inciert, opinabil

15. [it. innegabilmente av.] (derivât di 'innegabile', in maniere che no si pues neâ)

    sinonims

    cence confutazion, cence contestazion, cun ciertece, cun sigurece, in maniere cierte, in maniere inconfutabile, in maniere incontestabile, in maniere indubitabile, in maniere sigure, in mût ciert, in mût inconfutabil, in mût incontestabil, in mût indubitabil, in mût sigûr

16. scherç., spres. [it. matricolato adi., s.m.] (che al è cemût che si lu clame o definìs, tant che se al fos certificât)

    sinonims

    diplomât

17. ingl. [it. ok av.] (tant che rispueste positive)

    sinonims

    ok

18. fig. [it. pacifico¹ adi.] (cence discussion) nol è sigûr che al sei stât lui

    sinonims

    ciert, fûr di discussion, fûr di dubi, indiscutibil, indisputabil, positîf

    contraris

    discutibil, opinabil, tratabil

19. [it. protetto adi.] (di rapuart sessuâl, fat doprant il preservatîf par no cjapâ malatiis infetivis)

    contraris

    a risi

20. [it. risoluto adi.] (pront tal decidi e tal agjî)

    sinonims

    decîs, energjic, fuart, intraprendent, iremovibil, possent, sec

    contraris

    balarin, dubiôs, esitant, inciert, malciert, malsigûr, perplès

    (che al è une vore convint tal fâ une sielte o une azion)

    sinonims

    decîs, energjic, fuart, intraprendent, sec

    contraris

    balarin, dubiôs, esitant, inciert, malciert, malsigûr, perplès

21. [it. risoluto adi.] (che al mostre sigurece) fevelâ cun ton sigûr o ancje fer

    sinonims

    determinât, energjic, fuart, intraprendent, sec

22. fig. [it. saldo² adi.] (fer, che no si môf)

    sinonims

    costant, cretôs, indurant, mastin, roc

    contraris

    balarin, drindulât, inciert, insigûr, instabil, pendolant, volubil

23. [it. sicuramente av.] (par dâ sigurece a une afermazion, a une prospetive) si sintìn dal sigûr prin di Nadâl

    sinonims

    sigurementri

    contraris

    forsit, po stâi, salacor, vadì

    (tant che rispueste afermative)
24. [it. sicuramente av.] (cun valôr di rinfuarç, cence pussibilitât di dubi) cun chês mans al è un pianist sigûr
25. [it. sicuro adi.] (di alc, che nol è pericolôs) un implant sigûr

    sinonims

    ciert

    contraris

    aventurôs, azardôs, dubi, imbroiôs, inciert, insiliôs, malsigûr, pericolôs, riscjôs

26. [it. sicuro adi.] (che al furnìs un sotet, che al pare, che al met al cuviert) un ripâr sigûr

    sinonims

    franc, parât, protet, trancuîl

    contraris

    discuviert, inciert, malsigûr, pericolôs

27. [it. sicuro adi.] (cence nissune pôre e fûr di pericui) in gracie de pâs, a jerin sigûrs

    sinonims

    ciert, protet, trancuîl

    contraris

    dubi, dubiôs, esitant, inciert, malciert, malsigûr, perplès, spaurît

28. [it. sicuro adi.] (di cdn., che si infide des sôs fuarcis, abilitâts e ideis)

    sinonims

    braurôs, energjic, fer, fidançôs, fuart, gaiart, gloriôs, impicotît, risolût, salt, sec

    contraris

    balarin, clopadiç, dubi, dubiôs, esitant, inciert, malfer, malsigûr, pendolon, perplès, pierdût, sbarlufît, scaturît, sgjarnât, stranît, sudizionôs, timit, zighiot

    (di une condote, cence esitancis)

    sinonims

    braurôs, fuart, gloriôs, impicotît, salt

    contraris

    clopadiç, dubi, esitant, inciert, malsigûr, pendolon, sudizionôs, timit, zighiot

29. [it. sicuro adi.] (di persone che e lavore cun mistîr e snait) al è simpri sigûr te sô vore

    sinonims

    diestri, dret, fin, finît, paron, pratic, sfrancjât

    contraris

    badocli, çoi, incapaç, inciert, malciert, malfer, malpratic, malsigûr, scalfarot, sclapeçocs

30. [it. sicuro adi.] (alc che nol è in forsit)

    sinonims

    ciert, dret, just, obietîf, positîf, reâl

    contraris

    balarin, dubi, fals, impussibil, ireâl, malsigûr, mat, pustiç

31. [it. sicuro adi.] (che al deventarà cence altri)

    sinonims

    garantît, infalibil, prevedibil

    contraris

    dubi, inciert, inverisimil, malsigûr

32. [it. sicuro adi.] (di cdn., che si pues fâ cont) un sostegn sigûr

    sinonims

    ciert, cret, franc, sclet, viert

    contraris

    balarin, dubi, inciert, infedêl, malsigûr

33. [it. sicuro adi.] (di un argagn che al funzione in mût perfet)

    sinonims

    bon, ciert, eficaç, rût, valent, valevul

    contraris

    brut, falant, imperfet, ineficaç, ledrôs, malcreât, malsigûr, mendôs, pustiç, trist

34. [it. sicuro s.m.] (ce che al garantìs sigurece, bonvivi)

    sinonims

    garantît

    contraris

    dubi, fals, malsigûr

35. [it. sicuro av.] (cence fregul di dubi, di esitance, di scrupul, cun sigurece) di un sigûr che si butarà in ploie, sigûr che se puartarìn fûr

    sinonims

    cence mancul, ciert, dal sigûr, di ciert, di sigûr, di un sigûr, lafè, par sigûr, sì, sigurementri, si sa po

    contraris

    afat, cree, fregul, gran, istès, no, nuie, piç

    (dite di sbris inte frase, cun chê di dâi fuarce ae informazion) jo, sigûr, ju ai spindûts ducj

    sinonims

    cence mancul, ciert, dal sigûr, di ciert, di sigûr, di un sigûr, par sigûr

    (par dâi fuarce ae rispueste, doprant dome une peraule)

    sinonims

    lafè