Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

stâ daûr loc.

  1. [it. accudire v.intr.] (curâ alc, massime un lavôr o i lavôrs di cjase) stâ daûr de cjase o ancje viodi de cjase
    sinonims
    guviernâ, regolâ
  2. [it. accudire v.tr.] (vê cure di cdn.) stâ daûr dai fruts o ancje viodi dai fruts
    sinonims
    tignî
  3. fam. [it. approcciare v.tr.] (lâ dongje di cdn. cun intindiments amorôs)
    sinonims
    vignî daûr, vignî dongje
  4. [it. attendere v.intr.] (stâ daûr)
  5. set. [it. baccagliare v.tr.] (tal lengaç dai zovins, cirî di tacâ une relazion)
    sinonims
    morosâ
  6. [it. badare v.intr.] (stâ daûr di alc a pro di cdn.)
    sinonims
    dâ abade, dâ seont, impensâsi, intrigâsi, pensâ, tindi, vê chê
    contraris
    disinteressâsi, fotisi, freâsi, meti di bande, sbombâsi
  7. [it. brigarsi v.pronom.intr.] (vê cure, interès)
    sinonims
    ocupâsi, viodi
  8. [it. corteggiare v.tr.] (dedicâ a cdn. atenzions, curis e zentilecis par concuistâ il so amôr)
    sinonims
    cori daûr, fâ la cort, lâ daûr
  9. [it. curare v.tr.] (fâ lis curis a cdn. o a alc)
    sinonims
    guviernâ, regolâ, stâ atent, viodi
    contraris
    dismenteâ, ignorâ, lassâ di bande, lassâ lâ, maltratâ, trascurâ
  10. [it. curare v.tr.] (organizâ par vie che si à competencis precisis in alc)
    sinonims
    viodi
  11. coloc. [it. fare il filo loc.v.] (fâ la cort)
  12. [it. guardare v.intr.] (considerâ)
    sinonims
    abadâ, atindi, badâ, dâ di voli, stâ atent, tignî di voli, viodi, vuardâ
  13. [it. guidare i passi loc.v.] (judâ e conseâ cdn., spec. zovin)
  14. fig. [it. nascondersi v.pronom.intr.] (jessi presint sot di une aparence divierse)
  15. [it. occuparsi v.pronom.intr.] (risiervâ a alc il so timp e lis sôs capacitâts)
    sinonims
    atindi, bacilâ, interessâsi, ocupâsi, pensâ, tindi
    contraris
    disinteressâsi, freâsi, impipâsi, infotisi
    (in maniere specifiche, cun interessament particolâr) stâ daûr de politiche, stâ daûr al probleme dal incuinament
    sinonims
    atindi, bacilâ, interessâsi, ocupâsi, pensâ, tindi
    contraris
    disinteressâsi, freâsi, impipâsi, infotisi
  16. [it. occuparsi v.pronom.intr.] (metisi dentri in cuistions delicadis, cence vêndi tantis voltis dirit)
    sinonims
    fâ, impaçâsi, intrigâsi, ocupâsi
    contraris
    disinteressâsi, freâsi, impipâsi, infotisi
  17. [it. occuparsi v.pronom.intr.] (vê cure di une persone o di une bestie, tignî cont)
    sinonims
    atindi, ocupâsi, pensâ, tindi
  18. [it. pensare v.intr.] (ocupâsi di cdn., badâi)
    sinonims
    atindi, badâ, cjalâ, ocupâsi, stâ atent, tignî cont, vê iniment
  19. [it. pensare v.intr.] (preocupâsi di alc, badâi)
    sinonims
    atindi, bacilâ, cjalâ, fastidiâ, interessâsi, macolâsi, mateâ, ocupâsi, pinsirâ, pinsirâsi, premurâsi, preocupâsi, proviodi, stâ atent, vê cure
    (proviodi)
    sinonims
    interessâsi, proviodi
  20. [it. seguire v.tr.] (lâ daûr di cdn. che al va indenant par prin)
    sinonims
    acompagnâ, bati, bati daûr, metisi in code
    contraris
    precedi, vignî denant, vignî prime
    (di bestiis e spec. dal cjan, lâ daûr di une persone)
    sinonims
    acompagnâ, bati, bati daûr
  21. [it. seguire v.tr.] (pedinâ)
    sinonims
    bati, bati daûr, cori daûr, dâ daûr, pedinâ
  22. [it. seguire v.tr.] (lâ di cualchi bande cjapant alc come pont par orientâsi)
    sinonims
    bati, bati daûr, seguitâ, tignî
  23. [it. seguire v.tr.] (tignî di voli i moviments di cdn. cence movisi di li che si è)
  24. fig. [it. seguire v.tr.] (badâ, stâ atent a cdn.)
    sinonims
    abadâ, assisti, controlâ, curâ, impensâsi, stâ atent, tignî a ments, tignî di voli, viodi
  25. fig. [it. seguire v.tr.] (no bandonâ cul pinsîr, cul afiet cui che al va vie o al è bielzà lontan)
  26. fig. [it. seguire v.tr.] (sostignî, fâ buine, acetâ une dotrine, une idee, un pinsîr)
    sinonims
    acetâ, aderî, fâ bon, professâ, puartâ indenant, sostignî
    contraris
    bandonâ, deponi, dineâ, discjolisi, discognossi, disdetâ, fâ cuintri, lassâ, molâ, parâ indaûr, refudâ, repudiâ, respinzi, sburtâ indaûr, smeti
  27. fig. [it. seguire v.tr.] (sielzi cdn. tant che vuide, esempli)
  28. fig. [it. seguire v.tr.] (meti in vore une regule, un precet)
    sinonims
    fâ, osservâ, tignî a ments, tignî daûr, ubidî
    contraris
    disubidî, lâ cuintri
  29. fig. [it. seguire v.tr.] (stâi daûr al disvilup di une mode)
  30. fig. [it. seguire v.tr.] (tignîsi informâts su di un argoment o acjadiment o ativitât) stâ daûr aes vicendis politichis
    sinonims
    interessâsi, stâ atent, tignî daûr
  31. fig. [it. seguire v.tr.] (lei, scoltâ cun atenzion) stâ daûr a di un program radiofonic
    sinonims
    lâ daûr, scoltâ, stâ atent, tignî daûr
  32. fig. [it. seguire v.tr.] (cirî di scoltâ e di capî i resonaments di cdn.)
    sinonims
    capî, stâ atent
  33. [it. sorvegliare v.tr.] (viodi cun atenzion di cdn. o di alc par prevignî o reprimi acjadiments danôs, ilecits o par controlâ il svilup naturâl di une ativitât, la evoluzion di un procediment o par garantî la normalitât di une situazion) stâ daûr dai fruts a scuele
    sinonims
    cjalâ, tignî a ments, tignî di voli, tignî vuardât, viodi, vuardâ
  34. [it. sorvegliare v.tr.] (direzi, vuardeâ)
    sinonims
    controlâ, tignî a ments, tignî di voli, vuardâ, vuardiâ
  35. [it. stare addosso loc.v.] (tontonâ)
  36. [it. stare dietro loc.v.] (domandâ, cirî di vê alc cun ustinazion)
  37. [it. stare dietro loc.v.] (badâ, viodi) stâ daûr a une cjase al è un lavôr sfadiôs
  38. [it. stare dietro loc.v.] (curâ, procurâ)
  39. [it. tallonare v.tr.] (tormentâ, massime con domandis)
    sinonims
    vignî sot
  40. [it. tenere a bada loc.v.] (controlâ)
  41. [it. tenere dietro loc.v.] (seguî, tignî la stesse velocitât)
  42. fig. [it. tenere dietro loc.v.] (rivâ a capî i resonaments di cdn.) la lezion e jere dificile e dome pôcs arlêfs a son rivâts adore di stâ daûr dal professôr
  43. [it. tenere dietro loc.v.] (vignî daspò)
  44. [it. tenere il passo loc.v.] (mantignî un ritmi)