Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

tinel s.m.

  1. [it. camera da pranzo loc.s.f.] (stanzie li che si mangje)
    (la mobilie di chê stanzie) al à cjolt il tinel gnûf
  2. ingl. [it. living room loc.s.m.inv.] (stanzie de cjase dulà che si stâ a passâ il timp o dulà che si ricevin i ospits)
  3. [it. salotto1 s.m.] (stanzie furnide cuntune cierte cure, pal solit no tant grande, doprade par ricevi i ospits, par conversâ e v.i.) comodaitsi te sale o ancje tal tinel
    (la mobilie di cheste stanzie) une sale o ancje un tinel di cocolâr
  4. fig. [it. salotto1 s.m.] (riunion mondane ancje cun artiscj e inteletuâi, che si fâs ogni tant in cjase privade) partecipâ a un tinel esclusîf, al partecipave al tinel di Madame de Stael
    (complès des personis che a partecipin a cheste riunion) ce biel tinel di int!
  5. [it. salotto buono loc.s.m.] (spec., intes cjasis des fameis che a stan avonde ben, tinel mobiliât cuntune cierte cure e doprât dome par ricevi personis di rivuart)
    fig., scherç. (ambient frecuentât di figuris stimadis e influentis)
    (bancje, societât e v.i. cun azioniscj imprenditôrs di plui antighe formazion)
  6. [it. soggiorno s.m.] (intune cjase, stanzie avonde grande li che pal solit si passe il timp libar) al è a cjalâ la television tal tinel
    (i mobii di chê stanzie)
  7. [it. tinello s.m.] (sale de cjase par mangjâ, par stâ o par ricevi i ospits)
    (complès de mobilie di chê sale) un tinel di stîl liberty