Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

tornâ a cjapâ loc.

  1. [it. riacchiappare v.tr.] (cjapâ di gnûf, cjapâ une altre volte)
    sinonims
    tornâ a brincâ, tornâ a çafâ, tornâ a imbrancâ
  2. [it. riacciuffare v.tr.] (cjapâ di gnûf) tornâ a cjapâ un lari
    sinonims
    tornâ a gafâ, tornâ a gatamâ
  3. [it. riagguantare v.tr.] (brincâ une altre volte)
  4. [it. riammettere v.tr.] (acetâ une altre volte daspò di un slontanament, di une espulsion e v.i.) tornâ a cjapâ un student in classe
  5. sport [it. riassorbire v.tr.] (spec. tal ciclisim, recuperâ dal dut intal grup un o plui cicliscj in fuide)
  6. [it. riassumere v.tr.] (cuistâ une altre volte alc che si veve za prin)
    sinonims
    recuperâ, ripiâ, tornâ a cuistâ
  7. [it. riassumere v.tr.] (fâ che un al torni a vore cuntun paron che lu veve za vût tant che dipendent)
    sinonims
    tornâ a cjapâ sù, tornâ a cjoli a vore
  8. fig. [it. ricomprare v.tr.] (tornâ a vê ce che si veve e si à pierdût)
  9. [it. riconquistare v.tr.] (tornâ in podê di ce che si veve pierdût)
    contraris
    tornâ a pierdi
  10. [it. riguadagnare v.tr.] (rivâ a une mete o intun puest di indulà che si jerisi slontanâts)
    sinonims
    rivâ
  11. [it. rimagliare v.tr.] (fâ di gnûf i ponts di un tiessût fat a gucje par tornâ a costituî la trame)
  12. [it. riprendere v.tr.] (cjapâ, cjoli une altre volte) tornâ a cjapâ il libri par lei ancjemò
    sinonims
    cjapâ une altre volte, cjoli une altre volte, tornâ a tirâ sù
    contraris
    molâ, tornâ a lassâ
    (gugjant, tornâ a meti sul fier une maie colade o lassade a mieç) tornâ a cjapâ une maie
    sinonims
    cjapâ une altre volte, cjoli une altre volte, tornâ a tirâ sù
    contraris
    molâ, tornâ a lassâ
  13. [it. riprendere v.tr.] (grampâ, cjapâ, strenzi, abraçâ o alçâ alc une altre volte , spec. par afiet e confidence)
  14. [it. riprendere v.tr.] (brancâ, brincâ, becâ)
    sinonims
    tornâ a gafâ, tornâ a gatamâ
    (rivâ a cjapâ)
  15. [it. riprendere v.tr.] (doprâ une altre volte come traspuart)
  16. [it. riprendere v.tr.] (ricevi o cjapâ une altre volte un colp, une pache e v.i.) tornâ a cjapâ un pataf o ancje cjapâ un altri pataf
  17. [it. riprendere v.tr.] (jentrâ une altre volte intune strade) tornâ a cjapâ la strade dal lât
  18. [it. riprendere v.tr.] (concuistâ, ocupâ une altre volte)
    sinonims
    tornâ a cjoli, tornâ a concuistâ, tornâ a ocupâ
  19. [it. riprendere v.tr.] (continuâ daspò di une fermade) tornâ a cjapâ vore daspò des feriis
  20. fig. [it. riprendere v.tr.] (cuistâ une altre volte, recuperâ) tornâ a cjapâ cûr
    sinonims
    recuperâ, ripiâ
  21. fig. [it. riprendere v.tr.] (di sensazions fisichis o di sintiments, penetrâ une altre volte une vore, insot, e v.i.)
    sinonims
    ripiâ, tornâ
  22. sart. [it. riprendere v.tr.] (riferintsi a vistîts, rinfuarcî, o strenzi) bisugne tornâ a cjapâ l'ôr
  23. fig. [it. ritrovare v.tr.] (recuperâ o tornâ a cjatâ un stâ di anime, une cundizion e v.i.) al è daûr a tornâ a cjapâ lis fuarcis un pôc par volte
    sinonims
    recuperâ, tornâ a cjatâ, tornâ a concuistâ