Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
tradî v.
- [it. defezionare v.intr.] (no tignî un impegn, une fede e sim.) tradî un impegn
- [it. frangere v.tr.]
(no rispietâ, lâ cuintri)
rompi o ancje tradî une promesse
- sinonims
- no rispietâ
- fig. [it. smentire v.tr.]
(risultâ diferent e contrari di ce che si spietavisi)
- sinonims
- dineâ, slontanâsi
- [it. tradire v.tr.] (deludi la fiducie di cdn., i oblics morâi o i dovês tai confronts di cdn.) tradî un compagn
- [it. tradire v.tr.] (fâ alc cun intenzion cuintri di un oblic morâl, di un impegn o di un dovê tai confronts di alc) tradî il so paîs, al à tradît il so sanc
- [it. tradire v.tr.] (compuartâsi in mût pôc coerent rispiet a di un ideâl o sim.) tradî une idee politiche
- [it. tradire v.tr.]
(stracapî o fâ stracapî in mût intenzionâl) (tradusi mâl)
- [it. tradire v.tr.]
(no jessi par cause proprie ce che altris a speravin che si fos o che si deventàs)
al à tradît lis sperancis dai siei
(jessi diferent di ce che si varès di sei) tradî il so non
- sinonims
- sporcjâ
- coloc., fig. [it. tradire v.tr.]
(spec. ass., menâ in erôr, in fal)
lu à tradît la aparence
- sinonims
- ingjanâ
(dal vin o sim., someâ lizêr ma incjocâ) - fig. [it. tradire v.tr.] (jessi la prove di alc che nol è evident) lis olmis su la arme dal delit a àn tradît il colpevul
- [it. vanificare v.tr.] (no corispuindi, no inverâ, no puartâ insom) tradî ce che si spietave la int
- [it. violare v.tr.] (no rispietâ, contravignî, trasgredî) al à tradît la peraule dade