Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

trate s.f.

  1. [it. andamento s.m.] (percors, vie)
    sinonims
    percors, vie
  2. tess. [it. fitta s.f.] (difiet dal tiessût causât dal folon)
  3. [it. percorrenza s.f.] (percors fat di un mieç di traspuart intun ciert timp)
  4. [it. percorrenza s.f.] (percors fat di un viazadôr cuntun mieç di traspuart public) il biliet al vâl par une trate di 30 chilometris
    sinonims
    distance, rai
  5. [it. percorso s.m.] (toc di strade che si fâs) intune ore il tren al à fate une trate di 60 chilometris
    sinonims
    itinerari, strade, timp, viaç
    (timp par fâ une cierte strade) al à durmît par dute la trate
    sinonims
    itinerari, strade, timp, viaç
  6. [it. tragitto s.m.] (percors di un puest a di un altri)
    sinonims
    cjamin, itinerari, percors, strade
    (il timp che al covente par fâ chel percors) e mancje une trate di une ore e po dopo o sin rivâts
    sinonims
    cjamin, itinerari, percors, strade
  7. [it. tratta s.f.] (toc di linie di traspuart) a son lavôrs su la ferade te trate tra Udin e Palme
  8. [it. tratta s.f.] (trafic di personis compradis e vendudis) la trate dai sclâfs
  9. [it. tratta s.f.] (trafic di personis di obleâ ae prostituzion) la trate dai minôrs
  10. [it. tratta s.f.] (colocazion ilegâl di lavorents)
  11. psic. [it. tratto1 s.m.] (particolaritât che e fâs une persone divierse di une altre)
    sinonims
    fâ, marche
  12. [it. troncone s.m.] (part di strade o ferade considerade a confront cun dut il percors) la trate de autostrade jenfri Udin e Palme e je blocade par un incident
  13. [it. via s.f.] (percors, itinerari) sielzi la strade o ancje la trate plui curte
    sinonims
    itinerari, percors, strade