Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
trop adi., av., pron., s.m.
- [it. armento s.m.]
(grup di bestiis dumiestiis tant che pioris, vacjis e v.i.)
- sinonims
- branc, gree
- [it. branco s.m.] (grup di animâi de stesse specie) un trop di bûs, un branc o ancje un trop di lôfs
- spres. [it. branco s.m.] (grup di personis) un trop di peteçons
- [it. branco s.m.] (compagnie) i zovins si movin in trop
- fig., spres. [it. branco s.m.] (maiorance, coletivitât)
- [it. brigata s.f.] (grup di personis che si son dadis dongje par divertîsi e stâ legris)
- spres. [it. codazzo s.m.]
(int che e va daûr di cdn.)
un politic cul so trop di puarteborsis e tirepîts
- sinonims
- code
- [it. frotta s.f.]
(grup di personis che si môf in disordin)
un trop di soldâts
(grup di animâi)
- [it. gregge s.m.]
(grup di ovins tirâts dongje sot di un pastôr)
tosâ un trop di pioris
- sinonims
- gree
- [it. gregge s.m.]
(cuantitât di personis cence iniziative che a van daûr dai ordins o des normis imponudis)
un trop di indotrinâts tes mans dal regjim
- sinonims
- gree
- fig. [it. gregge s.m.]
(comunitât di fedêi cristians)
il vescul al viôt dal so trop
- sinonims
- gree
- [it. gruppo s.m.] (complès di personis in cunvigne o di robis metudis dongje) un trop di fruts
- [it. gruppo s.m.] (schirie di personis che a àn in comun un interès, un ideâl o un obietîf)
- sport [it. gruppo s.m.] (schirie di coridôrs che a procedin in formazion compate) gjavâsi dal trop
- spres. [it. mandria s.f.]
(complès di int cence ordin)
un trop di students, bisugne parâ vie chest trop di disgraciâts
- sinonims
- fulugne
- sport [it. plotone s.m.] (intal ciclisim, grup di coridôrs) al è a pene passât un trop di cicliscj
- [it. quanto1 adi.inter.] (in proposizions interogativis diretis o indiretis, par domandâ la cuantitât) tropis o ancje cetantis pagjinis âstu studiât?, no sai trop o ancje cetant zucar che o ai di zontâ
- [it. quanto1 adi.escl.] (massime in forme enfatiche, grande cuantitât)
- [it. quanto1 adi.rel.]
(dome sing., par introdusi une indicazion di cuantitât no numerabile)
cjol trope torte che tu vûs o ancje cjol cetante torte che tu vûs
(ancje tal pl., par introdusi une indicazion di cuantitât numerabile) cjol tropis o ancje tantis cjadreis che ti coventin o ancje cjol dutis lis cjadreis che ti coventin
- [it. quanto1 pron.inter.]
(in proposizions interogativis diretis o indiretis, par domandâ la cuantitât, il numar)
trops àno rispuindût?
(cun valôr neutri) no sai trop che mi reste di spindi, trop vegnial?, trop mi fasistu spietâ?
- [it. quanto1 pron.escl.] (cun valôr enfatic) cetantis che a 'nd à sintudis! o ancje tropis che a 'nd à sintudis!
- [it. quanto1 av.] (in proposizion interogative direte o indirete, in ce cuantitât, misure o intensitât) trop che al mangje il vuestri cjan?, trop vuelistu pardabon cjatâ vore?
- [it. raggruppamento s.m.] (complès di elements dal stes gjenar) un trop o ancje un grup di cjasutis
- [it. rango s.m.] (tal pl., grup di personis, classe, cuarp sociâl) al è tal trop dai moderâts
- fig. [it. sciame s.m.] (grum di personis o robis in moviment)
- [it. squadra1 s.f.] (grup numerôs di int, compagnie)
- [it. stormo s.m.] (grup di uciei o di insets che a svolin fis adun)
- ret. [it. tropo s.m.] (ogni passaç di peraule dal so significât a un altri figurât)
- filos., logj. [it. tropo s.m.]
(peraule doprade di Aristotel par indicâ i mûts dal silogjisim) (ognidun dai argoments che a doprarin i setics antîcs par distruzi lis tesis dogmatichis e lis teoriis)
- mus. [it. tropo s.m.]
(te Ete di Mieç, trasposizion di une linie melodiche di un mût a un altri) let., mus. (introduzion te messe cjantade di parts leterariis o musicâls)
- [it. turba1 s.f.] (grum di personis che si cjatin intal stes puest, soredut in mût caotic e disordenât)
- [it. turba1 s.f.] (grant grup di animâi)