Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

vaî v.

  1. [it. compiangere v.tr.] (compatî mostrant dolôr)
    sinonims
    compatî, puarâ, puaretâ, puarinâ
  2. [it. frignare v.intr.] (vaî in maniere indurante e lamentose, come che a fasin i frutins piçui)
    sinonims
    fifâ, fricotâ, fricuçâ, friculâ, gnaulâ, lamentâsi, raugnâ, trugnâ
    (lamentâsi)
    sinonims
    lamentâsi
  3. [it. gemere v.intr.] (di contignidôr, lassâ colâ fûr licuit)
    sinonims
    gotâ
  4. [it. piangere v.intr.] (lagrimâ daûr di ce che si patìs o che si à in cûr) vaî di cûr
    sinonims
    cragnâ, cuarnassâ, fifâ, fricâ, fricotâ, fricuçâ, friculâ, jesolâ, rontâ, rontonâ, vaiuçâ
    (cun paragons, in espressions che a vuelin dî vaî tant) vaî tant che un scoreât, vaî dal dûr vaî, vaî di cûr, vaî tant che un stricei o ancje vaî tant che une sedre
  5. [it. piangere v.intr.] (lagrimâ daspò di vê doprât sostancis che a dan fastidi ai voi)
    sinonims
    lagrimâ
    contraris
    ridi
  6. [it. piangere v.intr.] (sufrî, stâ mâl moralmentri)
    contraris
    ridi
  7. [it. piangere v.intr.] (lamentâsi par un malstâ, massime morâl) vaî pe sô disgracie
    contraris
    ridi
  8. [it. piangere v.intr.] (di animâi, lamentâsi)
    sinonims
    ciulâ, mugnâ, sgnaulâ
  9. fig. [it. piangere v.intr.] (gotâ)
    (plovi)
  10. [it. piangere v.tr.] (vaî une vore) vaî dutis lis sôs lagrimis o ancje scolâsi di lagrimis
  11. [it. piangere v.tr.] (mostrâ dolôr pe muart di une persone che si le veve a cjâr)
  12. [it. piangere v.tr.] (pintîsi di alc) vaî i siei erôrs
  13. [it. piangere v.tr.] (lamentâsi)
    sinonims
    lamentâsi
  14. [it. piangere v.tr.] (ricuardâ cun maluserie il timp passât) vaî la zoventût lade
  15. [it. piangere s.m.] (il vaî)
  16. [it. pianto1 s.m.] (il vaî, manifestazion di dolôr cun lacrimazion, respîr variabil, sangloç e peraulis mâl ditis)
    sinonims
    vaiarie, vaiarili, vaìde, vaieç, vaiere, vaît
    (manifestazion che e somee compagne, ma di gjonde o di emozion)
    sinonims
    vaiarie, vaiarili, vaìde, vaieç, vaiere, vaît
  17. [it. rimpiangere v.tr.] (memoreâ cun nostalgjie)
    sinonims
    suspirâ
  18. [it. rimpiangere v.tr.] (sintî rimuars par no vê doprade une ocasion o par vê fat alc)
  19. [it. sudare v.tr.] (butâ fûr, meti fûr)