Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

volê s.m., v.

  1. [it. amare v.tr.] (bramâ)
    sinonims
    desiderâ, preferî
    contraris
    aborî, detestâ, dispreseâ, odeâ, vê in asse
  2. [it. andare1 v.intr.] (cuntun p.pass. daspò, scugnî)
    sinonims
    coventâ
  3. [it. chiedere v.tr.] (di alc, vê dibisugne)
    sinonims
    coventâ, vê dibisugne
  4. [it. desiderare v.tr.] (vê voie di alc)
    sinonims
    insumiâsi, vê voie
  5. [it. desiderare v.tr.] (volê, in espressions di cortesie)
    sinonims
    preseâ, vê a grât
  6. [it. desiderare v.tr.] (cirî, in espressions di cortesie o formâls)
  7. [it. essere d'uopo loc.v.] (rispuindi aes dibisugnis)
  8. [it. intendere v.tr.] (denant di un verp tal infinît)
    sinonims
    bramâ, desiderâ
  9. [it. intendere v.tr.] (volê)
    sinonims
    bramâ, comandâ, desiderâ, vê chê di
  10. [it. pretendere1 v.tr.] (volê cun fuarce alc di arbitrari e ilogjic)
    sinonims
    clamâ, contindi, domandâ, esizi, riclamâ, volê salt
    (volê alc che al tocje di dirit)
    sinonims
    clamâ, contindi, esizi, riclamâ
  11. gram. [it. reggere v.tr.] (massime pai verps, cuant che a vuelin un complement o un câs particolârs)
  12. [it. volerci v.procompl.] (par dî che alc al covente par un fin)
    sinonims
    coventâ, lâi, stâ ben
  13. [it. volere1 v.tr.] (vê la intenzion determinade di fâ alc)
    sinonims
    intindi, vê intenzion, vê voie
    (cun valôr ipotetic)
    sinonims
    vê voie
  14. [it. volere1 v.tr.] (cun valôr plui lizêr, vê la intenzion)
    sinonims
    dî, intindi, vê intenzion, vê voie
    (in loc.pragm. par corezi o pandi cun plui clarece)
    sinonims
    vê voie
    (in loc.pragm. cun valôr scherç.)
  15. [it. volere1 v.tr.] (desiderâ, ancje ass.)
    sinonims
    vê voie
    (in locuzions afermativis)
    sinonims
    vê voie
    (in formulis di cortesie)
  16. [it. volere1 v.tr.] (cun negazion, refudâ cun determinazion)
    sinonims
    intindi, vê voie
    (cun subiet inanimât, par indicâ in maniere enfatiche une resistence ae volontât o aes sperancis de persone)
    sinonims
    intindi, vê voie
  17. [it. volere1 v.tr.] (cun valôr fraseologjic, par dâ colôr a di une espression)
    sinonims
    vê gust, vê voie
    (tant che formule di prudence)
    sinonims
    vê voie
    (in frasis polemichis)
    sinonims
    vê gust, vê voie
  18. [it. volere1 v.tr.] (in costruzions interogativis, cun valôr imperatîf) volêso stâ atents?
    sinonims
    vê voie
    (tal condizionâl, tal principi di une domande in forme di cortesie)
    sinonims
    vê voie
    (in locuzions retorichis) volêso che us conti ce che o ai sintût?
    sinonims
    vê voie
  19. [it. volere1 v.tr.] (vê la intenzion determinade di vê alc) volê un implei fis, volê cundizions di vite miôr
  20. [it. volere1 v.tr.] (cun valôr plui lizêr, desiderâ)
    sinonims
    vê voie
    (in locizions che a pandin bondance)
    sinonims
    vê voie
    (cun ogjet animât e complement predicatîf)
    (volê fâ o vê une robe, cun acezion di preference)
    sinonims
    vê voie
  21. [it. volere1 v.tr.] (ass., vê une volontât ferme e determinade) volê al è podê
  22. [it. volere1 v.tr.] (decidi, fissâ)
    sinonims
    decidi, fissâ, stabilî
    (par entitâts metafisichis, ancje ass.)
    (in esclamazions, par pandi sperance o contentece)
  23. [it. volere1 v.tr.] (pretindi)
    sinonims
    domandâ, pretindi, reclamâ
  24. [it. volere1 v.tr.] (cun negazion, no ameti, no sopuartâ) no volê che si fumi in cjase
    sinonims
    acetâ, ameti, sopuartâ
  25. [it. volere1 v.tr.] (spec. ass., permeti, consintî)
    sinonims
    consintî, lassâ, permeti
  26. [it. volere1 v.tr.] (cirî cdn., domandâ di cdn.)
    (domandâ la presince di cdn.)
  27. [it. volere1 v.tr.] (vê di bisugne)
    sinonims
    domandâ
  28. [it. volere1 v.tr.] (prescrivi tant che norme)
    sinonims
    dî, fissâ, prescrivi, stabilî
  29. [it. volere1 v.tr.] (domandâ tant che presit o compens)
    sinonims
    domandâ
  30. [it. volere1 v.tr.] (in locuzions pragmatichis, metisi tes dificoltâts)
    (par introdusi une justificazion, domandâ pazience e v.i.) ce volêso che us disi o ancje ce aio di dîus, no podevi fâ nuie altri
  31. [it. volere2 s.m.] (desideri, brame, pice) rispietâ il volê di chei altris
    sinonims
    arbitri, brame, desideri, desîr, disposizion, passion, pice, pitic, sbisiament, sen, sgripieç, suspîr, talent, vocazion, voie