Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

volgâr adi., s.m.

  1. [it. boccaccesco adi.] (plen di contignûts licenziôs)
    sinonims
    bocjàs, bocjasson, indecent, lassîf, triviâl
    contraris
    cast, cjastiât, pudic
  2. [it. greve adi.] (che nol è fin, che al è grubian) un discors masse volgâr
    sinonims
    coiar, ordenari, sbocjât, vilan
  3. fig. [it. grossolano adi.] (cence finece, cence elegance, cence creance)
    sinonims
    coiar, dozenâl, gropolôs, grubian, incivîl, salvadi
    contraris
    aristocratic, civîl, civilin, creançôs, distint, educât, elegant, fin, finet, graciôs, nobil
  4. [it. ignaro adi.] (nol à finece)
  5. filol., ling. [it. lingua volgare loc.s.f.] (ognidune des lenghis che si son formadis par evoluzion de lenghe latine, massime te fase des origjins)
  6. [it. plebeo adi.] (ordenari, cence creance, cence finece) une maniere di fâ volgâr
    sinonims
    ordenari
  7. [it. rotto adi.] (che al è infogât o maleducât intal fevelâ)
  8. fig. [it. salace adi.] (che nol à decence, che al va sul volgâr e sul erotic)
    sinonims
    acit, ferbint, picant, salât
  9. [it. sboccato1 adi.] (che al mostre mancjance di creance, maleducazion)
    sinonims
    bocjasson, slavrât, triviâl
    contraris
    creançât, creançôs, educât, fin, finet
  10. filol., ling. [it. volgare1 adi.] (di idiome, carateristic dal fevelâ dal popul de ete des origjins, massime in oposizion al latin medievâl fevelât dai studiâts) e je presince di tiermins volgârs tal latin scrit
  11. filol., let. [it. volgare1 adi.] (scrit in lenghe volgâr) lis poesiis volgârs dal Tresinte
    (di autôr, che al scriveve in lenghe volgâr) i poetis volgârs dal Tresinte
  12. bot., zool. [it. volgare1 adi.] (no com., non comun di une plante o di un animâl, in oposizion a di chel tassonomic latin)
  13. st.dir. [it. volgare1 adi.] (par dî la situazion dal dirit te sô aplicazion reâl, in oposizion a di chel uficiâl, massime in riferiment al dirit roman difondût tes provinciis dal Imperi dulà che a esistevin usancis e tradizions diferentis)
  14. [it. volgare1 adi.] (che al fevele o si compuarte in mût slavrât e triviâl)
    sinonims
    coiar, fat cu la manarie, grês, grubian, malsacodât, ordenari, salvadi, slavrât, taiât cu la manarie, taiât cul massanc, triviâl
    contraris
    ben montât, civîl, di classe, elegant, fin, finet, galandin, graciôs, ninin, nobil
  15. [it. volgare1 adi.] (che al pant bassece e trivialitât)
    sinonims
    coiar, di caserme, di cjaradôr, di laip, grês, grubian, malsacodât, ordenari, salvadi, slavrât, sporc, triviâl
    contraris
    ben montât, civîl, elegant, fin, finet, galandin, graciôs, ninin, nobil