Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

vuardâ v.

  1. [it. conservare v.tr.] (tignî cont alc)
    sinonims
    custodî, tignî
    contraris
    dissipâ, distruzi, fruiâ, straçâ, vuastâ
  2. [it. coprire v.tr.] (difindi, protezi) taponâ o ancje parâ o ancje vuardâ lis spalis a un amì
    sinonims
    protezi, sostignî
    (intal lengaç militâr, protezi dal atac dal nemì) parâ o ancje vuardâ la ritirade cul fûc de metraie
    sinonims
    protezi, sostignî
    zûcs (intal zûc dai scacs, difindi un dai tocs, soredut il re, metint un altri toc fra chel in pericul e chel aversari) protezi o ancje parâ o ancje vuardâ il re
  3. [it. difendere v.tr.] (salvâ, tignî cdn. o alc lontan dal pericul)
    sinonims
    tignî cont, travuardâ, vuardiâ
    (cirî di no pierdi alc, di no fâsal puartâ vie) vuardâ il capitâl
    sinonims
    tignî cont, travuardâ, vuardiâ
  4. [it. fare la guardia loc.v.] (stâ atents che nol sucedi alc)
    (parâ cdn.)
  5. fig. [it. guardare v.tr.] (tignî a ments) viodi dai fruts o ancje vuardâ i fruts
    sinonims
    abadâ, stâ daûr, tignî a ments, tignî di voli
  6. coloc. [it. guardare v.tr.] (difindi, protezi, in formulis di auguri o di sconzûr)
  7. [it. proteggere v.tr.] (difindi di un pericul, di une menace e sim.)
    sinonims
    difindi, travuardâ, vuardiâ
    contraris
    esponi, meti fûr
  8. [it. sorvegliare v.tr.] (controlâ tant che forme di sigurece e di guvier de leç)
    sinonims
    tignî a ments, tignî di voli
  9. fig. [it. vegliare v.intr.] (stâ atents)
    sinonims
    badâ, stâ daûr
  10. [it. vigilare v.tr.] (tignî di voli, controlâ cun atenzion)
    sinonims
    badâ, controlâ, stâ atent, tignî di voli, viodi