Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

accavallarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (lâ un parsore di chel altri) scjavalgjâsi, incrosâsi, sormontâ
    • le catene delle ancore si sono accavallate, lis cjadenis des ancuris si son incrosadis
    (di gnerfs, lâ un parsore di chel altri e causionâ un agagn) lâ fûr di puest, sormontâ
    • avere un nervo accavallato, vê un gnerf lât fûr di puest
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (ingrumâsi, rivâ un daûr chel altri) scjavalgjâsi, ingrumâsi, incrosâsi, altr.trad. corisi daûr, dâsi la volte
    • nubi che si accavallano, nûi che si scjavalgjin
    • due impegni che si accavallano, doi impegns che si incrosin
    • molti ricordi si accavallavano nella sua mente, tancj ricuarts si ingrumavin tal so cjâf
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (di fîi, fâsi sù in forme disordenade che no si ju rive a disvoluçâ) imberdeâsi, ingredeâsi, scjavalgjâsi, altr.trad. ingarbuiâsi
    • i fili si sono tutti accavallati, i fîi si son ducj imberdeâts