Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

accordo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (conformitât di ideis, di sintiments) acuardi, altr.trad. armonie, coesion, concuardance, concuardie, cunvigne, intese, intonazion, sintonie, union
    • c'è un buon accordo tra di loro, al è un bon acuardi tra di lôr
    (rapuart positîf e complementâr jenfri elements di un intun) armonie, altr.trad. acuardi, coesion, concuardance
    • l'accordo fra la parti del libro, la armonie fra lis parts dal libri
    (intonazion di colôrs) armonie, altr.trad. acuardi, cumbinazion
    • il colore della camicia e della cravatta erano in accordo, il colôr de golarine e de cjamese a jerin ben cumbinâts o ancje intonâts o ancje in armonie
    2
    s.m. [FO] (pat) pat, cunvigne, acuardi, altr.trad. aleance, compatât, conciert, intese, justament
    • stringere un accordo con qualcuno, fâ un pat cun cualchidun
    • raggiungere un accordo, rivâ a un acuardi
    [TS] dir.intern. acuardi
    [TS] dir. (acuardi tra volontâts diferentis par stipulâ contrats) acuardi, cunvigne
    3
    s.m. [TS] mus. (cumbinazion armoniche) acuardi
    4
    s.m. [TS] gram. (vt. concordanza)
    5
    s.m. [TS] telecom. (vt. sintonia, vt. allineamento)