Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

acquistare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (comprâ) cuistâ, altr.trad. cjoli, comprâ
    • ha acquistato una macchina nuova, al à cuistade une machine gnove
    1b
    v.tr. [FO] fig. (cjapâ, tirâ sù) cuistâ, altr.trad. cjapâ, cjapâ sù, tirâ sù, vuadagnâ
    • ha acquistato esperienza lavorando, cul fâ al à cuistade esperience
    (procurâ) , altr.trad. procurâ, vuadagnâ
    • le sue poesie gli hanno acquistato molta fama, lis sôs poesiis i àn dât cetant non
    2
    v.tr. [CO] (cjapâ sù cualitâts) cuistâ, altr.trad. cjapâ, cjoli
    • acquistare importanza, cuistâ impuartance
    3
    v.intr. [CO] fig. (lâ in miôr) cuistâ
    • dopo essere stato in montagna ha acquistato molto in salute, daspò di sei stât in mont al à cuistât cetant in salût