Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

affannato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. affannare, vt. affannarsi)
    2a
    adi. [AD] (di persone, che e fâs fature a tirâ flât) acanât, altr.trad. sbalsamât, scalmanât, sfladât
    • ero affannato per il tratto in salita, o jeri acanât pe rive sù
    (di alc, che si lu fâs cun fature) sbalsamât, sfladât
    • un respiro affannato, un respîr sbalsamât
    2b
    adi. [AD] fig. (malcuiet) lambicât, travaiôs, altr.trad. conturbât, convulsîf, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât
    • ho fatto un sonno affannato, o ai fat un sium lambicât