Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

affaticare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (dâ fadie) stracâ, strussiâ, scunî, tirâ jù, altr.trad. abati, butâ a tiere, butâ jù, crevâ, cuacjâ, debilî, disgosâ, dismolâ, distemperâ, fâ jù, flapî, fruçâ, masarâ, nichilî, parâ jù, sbati jù, scanâ, scrofâ, sdramassâ, sdrumâ, sfantâ, smagrî, smamî, strucjâ, stufâ
    • un periodo di lavoro troppo intenso lo ha affaticato, une trate di lavôr masse dûr lu à strussiât
    • quello sforzo mi ha affaticato, chê fature mi à scunît
    (doprâ masse a fuart, meti sot sfuarç un argagn) scanâ, scunî, stracâ, altr.trad. fruiâ
    • un viaggio di tanti chilometri ha affaticato il motore, un viaç di tancj chilometris al à stracât il motôr