Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

afflizione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (cundizion di gramece grande, di infelicitât) aflizion, aviliment, sconfuart, altr.trad. amarece, avilizion, dolôr, infelicitât, pene, prostrazion
    • è caduto nell'afflizione da quando ha perso il lavoro, al è colât tal sconfuart di cuant che al à pierdût il lavôr
    2
    s.f. [CO] (element negatîf che al da displasê) fastidi, strussie, torment, altr.trad. cantin, cuistion, dificoltât, pinsîr, probleme, tribulazion
    • le afflizioni della vita, i fastidis o ancje i torments de vite