Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

allo stato brado loc.adi.inv., loc.av.

  1. 1
    loc.adi.inv. [CO] (di bestie, libare, salvadie) tal stât salvadi, tal stât libar, in stât salvadi, in stât libar
    • un cavallo allo stato brado, un cjaval tal stât salvadi
    (ancje loc.av.) tal stât salvadi, tal stât libar, in stât salvadi, in stât libar
    • quella mandria è sempre vissuta allo stato brado, chê mandrie e je simpri vivude tal stât salvadi
    2
    loc.adi.inv., loc.av. [CO] scherç. (di persone, fûr des convenzions de civiltât) salvadi, tant che un salvadi, di salvadi, di bestie, tant che une bestie
    • quel ragazzo vive allo stato brado, chel frutat al vîf tant che un salvadi