Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

animarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ vite, moviment) animâsi, movisi, altr.trad. çugnâsi, niçâsi, sveâsi
    • la festa comincia ad animarsi, la fieste e scomence a animâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi cjapâ di une emozion, di un sintiment) scjaldâsi, infogâsi
    • quando guarda la sua squadra del cuore si anima, cuant che al cjale la sô scuadre dal cûr si infoghe
    (deventâ vîf o fintremai violent) impiâsi, animâsi, scjaldâsi, infogâsi
    • la discussione si sta animando un po' troppo, la discussion e je daûr a scjaldâsi un tic masse
    3
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ a cjapâ une cundizion positive, cuiete, sodisfate) confuartâsi, tirâsi sù, ricreâsi
    • si è animato ascoltando le ultime notizie, si è confuartât o ancje si è tirât sù a scoltâ lis ultimis notiziis