Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

appuntare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fissâ cun gusielis o in altris manieris) pontâ, altr.trad. fermâ, fissâ, tacâ
    • appuntare un fiocco a un pacchetto regalo, pontâ un floc tun pacut di regâl
    (fissâ a alc impirant pe ponte) pontâ, impirâ
    • appuntare uno spillo alla stoffa, pontâ une gusiele di boton te stofe
    2
    v.tr. [BU] (fâ deventâ spiçât, a ponte) spuntî, altr.trad. inspiçâ, spiçâ
    3
    v.tr. [CO] fig. (indreçâ viers o cuintri di alc o di cdn.) pontâ, altr.trad. dreçâ, indreçâ
    • appuntare l'artiglieria contro l'obiettivo, pontâ la artiliarie cuintri dal obietîf
    4
    v.tr. [OB] (fermâ cun fuarce) pontâ, impontâ
    • appuntare i piedi, pontâ i pîts