Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

assaggiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (provâ une mangjative par valutâ la cualitât) cerçâ, altr.trad. cjucjâ, disniçâ, golosâ, gustâ
    • abbiamo assaggiato la torta ed è molto buona, o vin cerçade la torte e e je tant buine
    1b
    v.tr. [AD] (mangjâ une vore pôc) pilucâ, cerçâ, altr.trad. becolâ, cepelâ, crustignâ, crustulâ, fruçonâ, mangjuçâ, sbocognâ, sgnicâ, spicigulâ
    • hai assaggiato ma non hai mangiato, tu âs pilucât ma no tu âs mangjât
    1c
    v.tr. [AD] (tacâ a mangjâ, bevi) cerçâ, altr.trad. disniçâ
    • avevo appena assaggiato la pastasciutta quando suonò il campanello, o vevi a pene cerçât la pastesute cuant che al à sunât il campanel
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ esperience) cerçâ, provâ
    • aveva assaggiato la miseria dei disperati, al veve provade la miserie dai disperâts