Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

assente adi., s.m. e f.

  1. 1
    adi., s.m. e f. [AU] (che, cui che a nol è presint) assent, altr.trad. mancjant
    • il maestro ha il dovere di segnare gli assenti sul registro di classe, il mestri al à il dovê di segnâ i assents tal regjistri di classe
    • gli assenti hanno sempre torto, chei assents a àn simpri tuart
    eufem. (muart) trapassât, altr.trad. defont
    2
    adi. [AU] (ce che al mancje e che al varès di sei)
    • nel suo animo è assente la pietà, inte sô anime nol è dûl
    • in questo romanzo è assolutamente assente lo spirito, in chest romanç al mancje dal dut il spirt
    3
    adi. [AU] fig. (che al à i siei pinsîrs inaltrò) assent, vueit, altr.trad. astrat, disatent, distant, distrat, indurmidît, lontan, straviât, sturnît, svariât
    • stava seduto di fronte a me, ma era come se fosse assente, al jere sentât denant di me, ma come se al fos assent
    • sguardo assente, cjalade vueide