Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

associarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (unîsi cun cdn. par une ativitât, une imprese e sim.) dâsi dongje, associâsi, altr.trad. pariâsi
    • si è associato a un suo amico per fare una nuova azienda, si è associât a un amì so par fâ une aziende gnove
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (jentrâ in societât) associâsi, dâsi dongje
    • la compagnia assicurativa si è associata con una banca, la compagnie di assicurazions si è associade cuntune bancje
    2
    v.pronom.intr. [CO] (iscrivisi a une associazion) associâsi, altr.trad. abonâsi, dâsi in note, deventâ membri, iscrivisi, notâsi, zontâsi
    • associarsi al club del golf, associâsi al club dal golf
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjapâ part ai sintiments di cdn.) partecipâ, altr.trad. cjapâ part, condividi
    • ci associamo alla tua felicità, o partecipìn ae tô felicitât
    (declarâsi dacuardi cun ce che a àn dit chei altris) concuardâ, associâsi, altr.trad. aderî, aprovâ, condividi, metisi in linie, sotscrivi
    • mi associo alla tua proposta, o concuardi cu la tô propueste
    4
    v.pronom.intr. [BU] (sotscrivi la associazion a une opare che e je daûr a jessi stampade) associâsi