Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

atterrare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (tirâ jù, butâ jù alc che al è in verticâl) butâ jù, sdrumâ, altr.trad. abati, butâ a tiere, tirâ jù
    • atterrare un olmo malato, butâ jù un olm malât
    1b
    v.tr. [CO] (distruzi une costruzion) butâ jù, sdrumâ, altr.trad. butâ a cuarts, butâ a tiere, disdrumâ, disfâ, disgubulâ, distruzi, fâ fûr, parâ a tocs, splanâ
    • atterrare un palazzo di cinque piani, sdrumâ un palaç di cinc plans
    1c
    v.tr. [CO] (fâ colâ cdn.) butâ a tiere, butâ jù, butâ par tiere, altr.trad. distirâ, meti a tiere, parâ jù, petâ jù, sbati jù, tirâ jù
    • atterrare un avversario, butâ jù un aversari
    2a
    v.intr. [AU] (spec. di mieçs di traspuart, poiâsi par tiere daspò di un svol) vignî jù, cjapâ tiere, rivâ, altr.trad. aterâ, tocjâ tiere
    • l'aereo è atterrato regolarmente, l'avion al à cjapade tiere in regule
    • gli idrovolanti atterrano sull'acqua, i idrovolants a rivin su la aghe
    2b
    v.intr. [CO] (tornâ par tiere daspò di un salt o sim.) vignî jù, cjapâ tiere, tocjâ tiere, altr.trad. rivâ
    • il ginnasta è atterrato in piedi dopo un doppio salto mortale, il gjinast al à tocjât tiere in pîts daspò di un dopli salt mortâl