Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

attirarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AU] (mutuâl, tiziâ o sintî atrazion un cul altri) plasêsi, atraisi, altr.trad. tirâsi, tirâsi dongje, tirâsi dongje un cul altri, tirâsi un cul altri
    • quel ragazzo e quella ragazza si attirano molto, chel fantat e chê fantate si plasin une vore
    2
    v.pronom.tr. [AU] (cun valôr intensîf, riclamâ, tirâsi intor alc) tirâsi, tirâsi dongje, altr.trad. atrai, calamitâ, clamâ, clamâ dongje, cuistâsi, riclamâ, tirâ, tirâ dongje, tirâsi intor, vuadagnâ
    • attirarsi guai, tirâsi dongje nainis
    • attirarsi le simpatie del suocero, tirâsi lis simpatiis dal missêr